evangelium čeština
Překlad evangelium anglicky
Jak se anglicky řekne evangelium?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady evangelium anglicky v příkladech
Jak přeložit evangelium do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na svaté evangelium, je to pravda.
On the gospel, it's the truth.
Evangelium nám říká dobrý pastýř opustí své stádo aby zachránil jednu duši.
The Gospel tells us the good shepherd left his flock to save one soul.
Buďte příkladem těm, kteří neznají Evangelium.
May he who is ignorant of the gospel learn from your example.
Evangelium!
The gospel!
Evangelium podle Bradyho!
The gospel according to Brady!
Jděte do světa a hlásejte Evangelium každé bytosti, která hladoví.
Go you into all the world and preach the Gospel to every creature who hungers.
Slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.
How the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised to life, the poor have the Gospel preached to them.
Kde bude hlásáno toto evangelium, bude se mluvit o tom, co učinila.
I tell you the truth, wherever this Gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.
A tak se, bratr Cicillo and bratr Ninetto vydali na pouť aby šířili evangelium mezi ptáky.
So, fray Cicillo and fray Ninetto start up to spread gospel among birds.
Jsme přinesli evangelium, ale neuposlechli.
We brought the Gospel, but they would not listen.
Je to jméno světce, který prvně přinesl evangelium do naší země.
It was the name of the saint who first carried the gospel into our country.
Evangelium nenařizuje panenství.
Nowhere in the Gospelsdoes it say we should remain virgins.
Jak si dovoluje učit nás evangelium?
How dare he lecture us on the gospel.
Tak praví Evangelium, víceméně.
That's what the Gospel says. more or less.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srdci arabských spojenců Ameriky není právě blízké ani evangelium demokracie, neboť výzvy k demokratizaci pouze povzbudily islamisty ke zpochybňování stávajících mocenských elit.
Nor is the gospel of democracy especially dear to America's Arab allies, for the call to democratize has only emboldened the Islamists to challenge the incumbent elites for power.
Zpráva zpochybňuje stěžejní principy administrativy opřené o víru a prezidenta, jehož jeho politické evangelium zavedlo až k ostrému odklonu od kultury urovnávání konfliktů ve prospěch křížového tažení založeného na surové síle.
The report challenges the core principles of a faith-driven administration and of a president whose political gospel led him to a sharp departure from the culture of conflict resolution in favor of a crusade based on raw power.
Po sjezdu začalo být zřejmé, že komunistické evangelium je falešné a vražedně zkorumpované.
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.
Snad všichni lidé ví, že evangelium popisuje vzpurné Židy - ty, kdo odmítli uznat Ježíše za svého vykupitele - jako pachatele zločinu, který žije z generace na generaci.
More than most people realize, the Gospels treat recalcitrant Jews--those who refused to accept Jesus as their Messiah--as perpetrators of a crime that lives on in every generation.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.