klukovský čeština

Příklady klukovský anglicky v příkladech

Jak přeložit klukovský do angličtiny?

Vždyť nejde o žádný klukovský žert, jako je třeba podpálení domu.

After all, this isn't some boyish prank Like setting the house on fire.

Možná tam budou soutěžit i klukovský sbory.

There may be some all-boy choirs at this competition.

Musím přiznat, že se mi právě splnil klukovský sen.

I have to admit I've fulfilled one of my boyhood fantasies.

V životě není prostor na klukovský hry.

I got no time for that.

Ale je to jen klukovský příběh.

But it's just a boy's story.

Řekneme jim, že to byl klukovský žert, a že propouštíte ty dva výměnou za vrácený kámen.

Tell them that it was a schoolboy lark, that you're releasing the two responsible in return for the stone.

Když jsem teda Vulkánec, jak vysvětlíte můj klukovský úsměv?

If I'm a Vulcan then how do you explain my boyish smile?

Už dávno není klukovský, doktore.

Not so boyish anymore, Doctor.

Pleš na klukovský hlavě je machrovina.

Patch the little boy's head up.

Byl to jeho klukovský sen. - Čas?

That's his child dream. time?

Byl to klukovský kousek.

Now, that's a boy's trick.

Když to je úplně klukovský tělo.

It's a boy's body.

Vsadím se, že Velký Klukovský Burger.

A Big Boy Burger Meal, I bet.

Ano. Jeden Velký Klukovský Burger, prosím.

Yes, a Big Boy Burger Meal, please.

Doporučujeme