liberálně čeština
Překlad liberálně anglicky
Jak se anglicky řekne liberálně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady liberálně anglicky v příkladech
Jak přeložit liberálně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je prokázáno, že nelze seriózně pracovat s liberálně založenými ženami.
Statistics prove you can't work seriously with liberated women.
Vláda Jižního Vietnamu ovšem zdůrazňuje, že má v současnou situaci důvěru a bude pokračovat ve své liberálně ekonomické politice.
But the South Vietnamese government emphasizes they have confidence in the current situation and will continue their liberal economic policies.
Myslela jsem, že to znělo liberálně.
I thought it was to liberal.
Žijeme v liberálně-demokratické společnosti.
You see, Kyle, we live in a liberal democratic society.
Rozchodť tu svou liberálně korektní neurózu.
Relax with the liberal reaction.
Chováš se liberálně, ale nemůžeš snést to, když tvoje sestra najde lásku ve své skříňce.
You act all liberal, but you can't handle it when your sister finds love in her own locker room.
Také je tu Walter Stein, jehož motýlek nám říká, že pracuje pro nějaký liberálně smýšlící tábor.
My pleasure, Avery. Also joining me, Walter Stein, whose bow tie tells us he works for some liberal think tank.
Zatímco první fáze má v sobě mnoho vášně, typicky patřící k liberálně-demokratickému jednání, fáze dvě představuje spoustu moudrosti tradičního konzervativního pohledu na svět.
While stage one has lot of the compassion, typically associated with liberal-democratic agenda, stage two reflects much of the wisdom of the traditional conservative worldview.
Buď by se z Československa stal obyčejný liberálně-kapitalistický stát, nebo v určitém bodě, což byl většinou osud reformních komunistů, by komunista u moci byl povinnen stanovit určitou hranici.
Either Czechoslovakia would have turned into an ordinary - liberal capitalist state - or at a certain point which was usually the fate of - reformist communists, the communist in power - would be obliged to set a certain limit.
Ale jako liberálně smýšlející intelektuál toho určitě nebudeš mít zapotřebí.
But being a liberal-minded intellectual, I assume you won't need to do that anyway.
A proto z tebe bude jedinečný liberálně-demokratický zastupitel.
And that is why you are going to make a phenomenal Lib Dem local councillor.
Na fórech Hedvábné stezky nepřetržitě zveřejňoval manifesty a milostné dopisy svým uživatelům a liberálně filozofická pojednání.
On the Silk Road forums, he was constantly posting these manifestos and love letters to his users and libertarian philosophical treaties.
Protože se najednou tahle věc, která vypadala jako idealistická komunita postavená na nenásilí a liberálně volném obchodu, ukázala, jako krvavé zločinné spolčení.
Because suddenly this thing that had seemed like an idealistic community built around non-violence and. you know, libertarian free commerce, suddenly seemed instead like this bloody criminal conspiracy.
Je vlastně liberálně konzervativní.
He's very conservative in a kind of liberal way.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.
A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.
Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.
President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
Liberálně-demokratická Čína možná nevznikne brzy, ale po Chartě 08 už nikdo nemůže popřít, že si ji mnoho Číňanů zoufale přeje.
A liberal-democratic China may not come soon, but after Charter 08 no one can deny that many Chinese desperately want it.
A jejich hluboká hrdost na britskou liberálně-demokratickou tradici v nich vyvolala podezíravost vůči vtíravým bruselským byrokratům.
And their deep pride in Britain's liberal-democratic tradition made them suspicious of meddling Brussels bureaucrats.
Avšak budeme-li se vyjadřovat pečlivěji, akademici dokládají, že mezi sebou téměř nikdy neválčí liberální demokracie, a možná že liberálně ústavní kultura je důležitější než pouhý fakt konání voleb.
But, more carefully stated, what scholars show is that liberal democracies almost never go to war with each other, and it may be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of elections.
Liberálně smýšlející lidé se mohou docela dobře rozhodnout, že v příštích volbách nevymění pouze jednoho cynického premiéra za jiného.
Liberal-minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.
Demokratická strana Japonska (DSJ) Jukia Hatojamy rozdrtila Liberálně demokratickou stranu, která vládla téměř bez přestávky půl století.
Yukio Hatoyama's Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half-century.
Zásadní chybou byla neschopnost okupačních sil připravit a zmocnit existující skupinky iráckých liberálně demokratických osobností k čerpání sil na této střední cestě.
The key mistake was the failure of occupation forces to equip and empower the small group of Iraqi liberal democratic figures to tap into this middle ground.
V důsledku ubylo prostoru pro liberálně demokratické uspořádání.
As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
V reakci na tyto akce ustavila vládnoucí Liberálně demokratická strana takzvanou Pracovní skupinu pro ochranu námořních zájmů.
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
Japonsko opět tíží dočasná vláda, neboť vládní Liberálně demokratická strana (LDS) vře při hledání nového lídra, přičemž na obzoru jsou volby do dolní komory Dietu.
Japan is once again saddled with a caretaker government as the ruling Liberal Democrat Party (LDP) scrambles for a new leader with an election to the lower house of the Diet looming.
Jako nemenší překvapení se ale jeví dobré umístění Liberálně demokratické strany (LDPR) Vladimíra Žirinovského.
But the strong showing by Vladimir Zhirinovsky's Liberal Democratic Party, or the LDPR, seems equally surprising.
Třetí skončil Centrální národní trend (CNT), rovněž liberálně orientovaný, jemuž dalo hlas 4962 voličů.
The liberal-leaning Central National Trend (CNT) finished third, with 4,962 votes.
Celkově skončily liberálně orientované strany na prvním místě v jedenácti ze třinácti libyjských volebních okrsků, přičemž NFC zvítězila v deseti z nich a CNT v jednom.
Overall, liberal-leaning parties finished first in 11 of Libya's 13 electoral districts, with the NFC winning ten and the CNT taking one.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.