nabubřelý čeština

Překlad nabubřelý anglicky

Jak se anglicky řekne nabubřelý?

nabubřelý čeština » angličtina

turgid portentous pompous highfaluting bombastic tumid orotund large declamatory

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nabubřelý anglicky v příkladech

Jak přeložit nabubřelý do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nabubřelý, ale laskavý.

Pompous, but kind.

Takový nabubřelý, že?

A bit po-faced, isn't he?

Jenom minutky, ty starý nabubřelý kecale.

Now just a minute, you pompous old windbag.

Na jednookýho tlusťocha jsou to pěkně nabubřelý řeči.

I call that bold talk for a one-eyed fat man!

Nabubřelý starý idiot.

Pompous, old idiot.

Taky si myslím, že Arturo je nabubřelý kecal, ale nikdy bych neměl odvahu říct mu to do tváře.

I think Arturo is a pompous windbag too, but I'd never have the guts to say it to his face.

Jak mohl ten nabubřelý stařec zastavit eskadru stihačů s jedinou lodí?

How did that pompous old man hold off a Jem'Hadar fleet with one ship?

Kdyby to nebyl takový nabubřelý tupec a nezavřel mě do vězení, mohla jsem ho mít ráda.

I might've liked Zapp if he hadn't thrown me in prison.

Los Angeles, akorát s ruinama. Vatikán je absurdně nabubřelý.

I went to the Vatican, stood for two hours to get into the Sistine Chapel, which looks fake.

Vy nabubřelý, vševědecký pitomče.

You pompous, know-all little nerd.

Vím, že nemá pravdu, ale dělá, že je to spravedlivé a je tak nabubřelý jako by byl ten nejchytřejší, že mám chuť.

I know he's wrong but he acts all righteous and puffy like he's so smart that I wanna.

Himler! ten nabubřelý šprýmař.

That Himmler, such a pompous buffoon.

Domýšlivý a nabubřelý, tvrdil jsi, že nemůžu vztáhnout ruku na tvého klienta.

Huffing and puffing. Telling me I couldn't lay a hand on your scumbag client.

Nabubřelý pitomec.

Pompous jerk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ústavní smlouva byla původně koncipována tak, aby tento systém zmodernizovala, a teprve později přerostla v přemíře nadšení ve zdlouhavý a nabubřelý dokument, který je dnes mrtvým cárem papíru.

The constitutional treaty was originally designed to streamline the system, and it was only later that it was over-enthusiastically expanded into the lengthy and pompous document that is now a dead letter.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...