nabubřelý čeština

Překlad nabubřelý spanělsky

Jak se spanělsky řekne nabubřelý?

nabubřelý čeština » spanělština

ampuloso

Příklady nabubřelý spanělsky v příkladech

Jak přeložit nabubřelý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy nabubřelý.

Pedante.

No jo, politici. Samý nabubřelý fráze.

Estos políticos tocapelotas.

Nabubřelý starý idiot.

Viejo pomposo idiota.

Nabubřelý nesmysl.

Tonterías retóricas.

Co jsem cítil, ty nabubřelý osle, byla Nesmrtelnost.

Lo que sentí, trasero pomposo, fue la inmortalidad.

Vy nabubřelý, vševědecký pitomče.

Presuntuoso cerebrito sabelotodo.

Vím, že nemá pravdu, ale dělá, že je to spravedlivé a je tak nabubřelý jako by byl ten nejchytřejší, že mám chuť.

Sé que lo está pero actúa tan recto y con tanto engreimiento que sólo quiero.

Himler! ten nabubřelý šprýmař.

Ese Himmler, semejante bufón.

Když jsme se poprvé potkali, předváděl ses. Domýšlivý a nabubřelý, tvrdil jsi, že nemůžu vztáhnout ruku na tvého klienta.

La primera vez que nos vimos, montaste un espectáculo. resoplando y jadeando, diciéndome que no podía ponerle la mano encima a tu pobre cliente.

Nabubřelý pitomec.

Completo idiota.

Ty jsi nabubřelý, jsi násilník, jsi sexista a oblíkáš se jako taneční instruktor na zábavní plavbě.

Eres un pomposo, racista, machista. y te vistes como un instructor de baile de un crucero.

Trochu moc nabubřelý.

Un poco presumido.

Jednoduchý, tupý a nabubřelý.

Simple, espeso y tonto.

Tabák vybudoval tuhle zem a přesto má tenhle nabubřelý eko-hipísák takové nervy, - aby tady nechal čmuchat ty své psy.

El tabaco hizo de este país lo que es, y estos eco-hippies creídos tienen el descaro de mirarnos desde arriba.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ústavní smlouva byla původně koncipována tak, aby tento systém zmodernizovala, a teprve později přerostla v přemíře nadšení ve zdlouhavý a nabubřelý dokument, který je dnes mrtvým cárem papíru.

El tratado constitucional fue ideado originalmente para agilizar el sistema, y sólo más tarde se lo amplió, en un exceso de entusiasmo, hasta llegar al largo y pomposo documento que hoy es letra muerta.

Možná hledáte...