nabubřelý čeština

Překlad nabubřelý francouzsky

Jak se francouzsky řekne nabubřelý?

nabubřelý čeština » francouzština

renflé boursouflé ampoulé

Příklady nabubřelý francouzsky v příkladech

Jak přeložit nabubřelý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Takový nabubřelý, že?

Visage étrange n'est-ce pas?

Vy nabubřelý.

Vous n'êtes qu'un.

Na jednookýho tlusťocha jsou to pěkně nabubřelý řeči.

Ça me paraît bien audacieux pour un borgne bedonnant!

Je docela milý, i když trochu nabubřelý.

Et mignon, dans le genre pompeux.

Kdyby to nebyl takový nabubřelý tupec a nezavřel mě do vězení, mohla jsem ho mít ráda.

J'aurais pu aimer Zapp, s'il ne m'avait pas jetée en prison.

Vy nabubřelý, vševědecký pitomče.

Espèce de pauvre bigleux prétentieux.

Vím, že nemá pravdu, ale dělá, že je to spravedlivé a je tak nabubřelý jako by byl ten nejchytřejší, že mám chuť.

Mais il se croit si juste, si vertueux que j'ai eu envie de.

Himler! ten nabubřelý šprýmař.

Cet Himmler, un bouffon si pompeux.

Domýšlivý a nabubřelý, tvrdil jsi, že nemůžu vztáhnout ruku na tvého klienta.

Tu me disais que je ne pourrais pas mettre la main sur ton client.

Nabubřelý pitomec.

Quel crétin.

Ty jsi nabubřelý, jsi násilník, jsi sexista a oblíkáš se jako taneční instruktor na zábavní plavbě.

Tu es pompeux, raciste, sexiste et tu t'habilles comme un moniteur de danse sur un bateau de croisière.

Trochu moc nabubřelý.

Un tantinet pompeux.

Jednoduchý, tupý a nabubřelý.

Simple, consistant et sans intérêt.

Vyhledávat nabubřelý pitomce a dávát jim co si zaslouží.

Poursuivre des pauvres gars pompeux, leur donner juste un dessert.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ústavní smlouva byla původně koncipována tak, aby tento systém zmodernizovala, a teprve později přerostla v přemíře nadšení ve zdlouhavý a nabubřelý dokument, který je dnes mrtvým cárem papíru.

Le traité constitutionnel était initialement conçu pour simplifier le système; ce n'est que plus tard qu'il se développa avec un enthousiasme débordant et devint le long et pompeux document devenu lettre morte.

Možná hledáte...