ampoulé francouzština

nabubřelý, bombastický

Význam ampoulé význam

Co v francouzštině znamená ampoulé?

ampoulé přídavné jméno

— (Figuré) Qui est enflé, en parlant des paroles ou des écrits qui ont de l’exagération. ⋄ Sa prose hébraïque était simple, claire, précise, sans cette phraséologie creuse et ampoulée qui était de mode en ce temps. ⋄ Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant. ⋄ Dans un style assez souvent pompeux et ampoulé, le brasseur commençait par évoquer les maigres souvenirs qu’il avait gardés de sa ville natale, Travenmunde, une petite bourgade près de Lübeck, où son père exerçait la profession de marchand de chevaux. ⋄ Il s'est lancé dans une réponse aussi ampoulée qu'interminable, un vestige sans doute de sa formation d'avocat. (Antoine Bello, Roman américain, 2014)

Překlad ampoulé překlad

Jak z francouzštiny přeložit ampoulé?

ampoulé francouzština » čeština

nabubřelý bombastický

Příklady ampoulé příklady

Jak se v francouzštině používá ampoulé?

Citáty z filmových titulků

Dans un beau style ampoulé propre au gouvernement!

Krásně zabalené do vládních frází!

Un ange symétrique C'est ampoulé!

Symetrický anděl.

C'était. extrêmement. simpliste, ampoulé. et solipsiste.

Byla hrozně. Nehotová, upocená, solipsistická.

Ça fait tellement pesant et ampoulé.

Zní to tak silně a těžce.

Ca va, ça ne fait pas trop ampoulé?

Nezní to špatně?

Le style était un peu ampoulé, mais je n'avais pas idée de son talent.

Bylo to trochu moc zdobené, ale nevěděl jsem, že má takový talent.

Ça ne devait pas être très ampoulé.

Tak zdobené to být nemohlo.

Cette condition porte un nom ampoulé.

Pro tento stav existuje nabubřelý výraz.

Factice : Bidon, ampoulé.

Křiklavý. vyumělkovaný, efektní?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et, malgré son discours ampoulé, l'UPM est une coquille vide.

A UfM je navzdory všem vzletným řečem prázdná skořápka.

Možná hledáte...