ampoule francouzština

žárovka

Význam ampoule význam

Co v francouzštině znamená ampoule?

ampoule podstatné jméno

— (Désuet) Récipient en verre, sorte de fiole, à col effilé. ⋄ Si le vase 140 a pu, à la rigueur, envelopper les trois ampoules aux saintes huiles, le vase 141 pouvait plus facilement encore être l'une de ces trois ampoules. — (Médecine) (Par extension) Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont les extrémités sont effilées afin d’être cassées par simple pression. ⋄ Si cet accident vous arrive, vous devez alors apprendre à contrôler vous-même votre glycémie à l'aide d'un glucomètre et prendre l'habitude d'avoir à portée de main du sucre rapidement assimilable et une ampoule injectable de glucagon. — (Par extension) (Électricité) Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique. ⋄ L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. — (Médecine) Vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau, et causée par des frottements répétés ou une brûlure. ⋄ Les talons battaient de fièvre, la plante s’était couverte d’ampoules, dont la peau arrachée se collait à ses bas. ⋄ Vous pouvez aussi prévenir les ampoules en tannant la peau du pied avant le départ, avec du jus de citron en application locale, […]., — (Rare) Emphase, enflure en parlant d’un style. — Renflement sur une plante

Překlad ampoule překlad

Jak z francouzštiny přeložit ampoule?

ampoule francouzština » čeština

žárovka ampule puchýř ampulka nádobka lampička lampa lahvička baňka

Příklady ampoule příklady

Jak se v francouzštině používá ampoule?

Citáty z filmových titulků

Et là ça a fait. l'ampoule s'est éteinte.

A pak mi to došlo.

II a une ampoule à la langue!

Má na jazyku puchýr.

Je vous trouverai une ampoule.

Musím vám přinést žárovku.

L'ampoule s'est dévissée.

Lampa je volná.

Une ampoule qui, pour les jours à venir, sera notre soleil, notre lune, nos étoiles.

Obyčejná žárovka, ale po příští čtyři týdny. bude naším Sluncem, Měsícem i hvězdami.

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule. preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.

Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.

Parce qu'il n'y a plus d'ampoule.

Protože už není žádná žárovka.

C'est peut-être l'ampoule.

Možná je to žárovka.

Je me suis fais une ampoule au pied.

Protože jsem si odřela nohu.

Il prend toujours une ampoule pour explorer le sous-sol.

Tys to užíváš celou dobu. Lurch, ty relaxuješ.

C'est comme voler dans une ampoule électrique.

Co tady dělám? Jako bychom létali v žárovce.

Tu te souviens, on mettait une ampoule derrière les bûches! - Ca, c'était notre peau d'ours.

Pamatuješ si, když jsme dávali za polena červenou žárovku a předstírali, že tohle je medvědí kůže?

Puis-je voir l'ampoule?

Mohu vidět tu ampulku?

Faites examiner cette ampoule par le laboratoire immédiatement.

Okamžitě vemte tuhle ampulku do laboratoře na vyšetření. - Ano, pane.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Que la source de radiation soit une ampoule plutôt qu'une étoile n'y change rien.

Není podstatné, zda ultrafialové záření vycházelo ze žárovky nebo z hvězdy.

Možná hledáte...