amputé francouzština

Význam amputé význam

Co v francouzštině znamená amputé?

amputé přídavné jméno

— Qui a subi une amputation. ⋄ Son bras amputé ne le gênait nullement dans cette besogne. ⋄ « Oh ! vous savez, je le sais, que je le suis ! avec cette jambe droite qui se bande et qui sautille dès qu’elle entend la jambe gauche. » Mais, au fait, où était-elle, la jambe gauche ? ⋄ Après une amputation, presque tous les patients ont l’illusion que le membre amputé est toujours présent.

amputé podstatné jméno

— Personne qui a subi une amputation. ⋄ Depuis 1918, l’Association des Amputés de guerre répond aux besoins des anciens combattants amputés. ⋄ Il est de tradition dans les milieux de rééducateurs de dire qu’un amputé de cuisse fait un effort sportif aux barres parallèles pour sa rééducation et que s’il s’agit d’un amputé bilatéral, il lui faudra fournir un effort athlétique voire olympique.

Příklady amputé příklady

Jak se v francouzštině používá amputé?

Citáty z filmových titulků

J'en ai amputé une douzaine.

Dnes jsem jich amputoval tucet.

Sans elle, je suis comme amputé.

Když o ně přijdu, jako bych přišel o nohy.

Bizarre, hein. un amputé qui grimpe aux murs et qui court sur les toits. avec l'agilité d'un chat à quatre pattes!

Je to pozoruhodné. Muž s dřevěnou nohou přelézá zdi s obratností kočky. - Je to pravda?

Je souriais quand ils m'ont amputé car c'était pour l'avenir de la race humaine, je. je savais qu'il y avait un espoir. aussi longtemps que les hommes seraient prêts à donner leurs membres!

Usmíval jsem se, když mi ji řezali, protože jsem věděl, že lidstvo má budoucnost, věděl jsem, že naděje žije, dokud lidé budou připraveni obětovat své údy.

Ce qui l'a le plus inquiété, c'était de voir son nom amputé d'une lettre chaque jour.

Nejvíc ho rozrušilo, když se začalo objevovat jeho jméno, každý den kratší o jedno písmeno.

On devrait facilement retrouver un type amputé de deux doigts à la main droite.

Nebude tak těžké najít chlapa, kterému chybí dva prsty na pravé ruce.

Mais d'abord, je veux poser à cet amputé. de deux doigts de la main droite une bonne question.

Nejdřív se chci na něco zeptat chlapa, který nemá dva prsty na pravé ruce. Proč to děláš, zlato?

Un avertissement : Ne monte avec personne amputé de deux doigts à la main droite.

Nesedej do auta s nikým, komu chybí dva prsty na pravé ruce.

J'ai amputé Ia partie infectée, à temps, je crois.

Amputovala jsem infikovanou část. Věřím, že včas.

Je I'ai amputé.

Zastavila jsem tu infekci včas!

Un lambeau de film amputé de 20 pour cent.

Střípky filmu, 2,5 hodinové vyprávění, ze kterého pětina chybí.

Mais rien de tel que la vue d'un esprit amputé.

Nejhorší je ale pohled na. amputovanýho ducha.

Votre bras a été amputé, puis greffé.

Tvoje paže byla amputována. A opět operativně připojená.

M. Tebs a été amputé d'un pied. Il n'a toujours pas été retrouvé.

Vrah z neznámých důvodů odřízl Tebbsovi nohu, která se ještě nenašla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus important, le processus politique américain a retrouvé un semblant de normalité - les coupes budgétaires automatiques, qui ont amputé la croissance de 1,75 points de pourcentage de son potentiel - se poursuivent, mais de manière modérée.

Vůbec nejdůležitější je, že do politického procesu se v USA vrátila špetka příčetnosti. Automatické rozpočtové škrty - které roku 2013 snížily růst o 1,75 procentního bodu oproti výši, jíž by jinak dosáhl - sice pokračují, ale v jemnější podobě.

Možná hledáte...

amputer