amputer francouzština

amputovat

Význam amputer význam

Co v francouzštině znamená amputer?

amputer sloveso

— (Chirurgie) Enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps. ⋄ Amputer une jambe. ⋄ Il se rappelait l’histoire apprise à l’école, d’un renard qui s’était amputé d’une patte, en la rongeant, pour échapper d’un piège. ⋄ Par la même occasion, tu lui demanderas si on doit amputer les doigts d’Elisa. — (Par extension) Retirer une partie de quelque chose, diminuer. ⋄ Il faudra se serrer la ceinture, notre budget de fonctionnement a été amputé de 15%. ⋄ Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation.

Překlad amputer překlad

Jak z francouzštiny přeložit amputer?

amputer francouzština » čeština

amputovat odejmout oklestit

Příklady amputer příklady

Jak se v francouzštině používá amputer?

Citáty z filmových titulků

Ils ont dû lui amputer la jambe.

Museli mu amputovat nohu.

Il faut l'amputer.

Ta noha musí pryč.

Il faut vous amputer tout de suite.

Bude se muset hned amputovat.

Il faut amputer.

Ani náhodou!

Ce serait pire que de les amputer d'un bras ou d'une jambe, ou que de leur ôter la vie.

Vzít jim ho je stejné, jako vzít jim ruku nebo nohu nebo dokonce život.

Elle vous envoie pour savoir s'il faut m'amputer?

Asi vás poslala zjistit, jestli jsem si ji uřízl.

Ses os étaient écrasés, il fallait amputer.

Ale kosti byly rozdrcené. Nezbývalo nic jiného než amputace.

Ils voulaient l'amputer.

Chtěli amputovat.

J'ai dû l'amputer des doigts.

Musel jsem amputovat prsty.

Je vais sûrement devoir l'amputer.

Možná bych se měl dostat za to a amputovat mu ruku.

Je vais peut-être devoir amputer la jambe.

Možná budu muset amputovat nohu.

Si vous envisagez d'amputer ma jambe, oubliez tout de suite.

Jestli mi chcete uříznout nohu, doktore, tak na to zapomeňte.

Pour cela, le seul moyen est d'amputer.

Tomu zabrání jen amputace.

Je parierais ma machine à amputer toute neuve.

Jen račte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Amputer la présidence élue, seule source de légitimité politique en Russie, serait semer les graines du désordre.

Vykleštění voleného prezidentství, které je jediným ruským zdrojem politické legitimity, by vydláždilo cestu k chaosu.

Možná hledáte...