empâter francouzština

Význam empâter význam

Co v francouzštině znamená empâter?

empâter sloveso

— Remplir de pâte, ou de toute autre matière pâteuse. ⋄ S’empâter les mains. — (En particulier) (Peinture) Étendre les couleurs de façon à leur donner de l’épaisseur ; peindre en posant les couleurs en couches épaisses. ⋄ Empâter un tableau. — (En particulier) (Peinture) Mettre les couleurs chacune à leur place, sans d’abord les mêler ou les fondre ensemble. ⋄ Empâter une figure. — Rendre pâteux. ⋄ Empâter la langue, empâter la bouche. — Engraisser avec de la pâtée. ⋄ Empâter la volaille. — (Figuré) Nourrir. ⋄ La mère empâtait elle-même le petit. — (Pronominal) (Figuré) Grossir, prendre du gras, s'arrondir. ⋄ Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté. ⋄ Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l’embonpoint ; ses traits s’empâtaient quelque peu. ⋄ Vargas s’était considérablement empâté depuis notre rencontre à Hawaï. J’avais gardé le souvenir d’un petit homme sec, je retrouvais un poussah.

Příklady empâter příklady

Jak se v francouzštině používá empâter?

Citáty z filmových titulků

Sinon son talent, comme son ventre, finit par s'empâter.

V opačném případě se jeho talent a břicho ucpou a nakypí.

Le mignon mec tout nu commence à s'empâter!

Hezkej naháč začal tloustnout.

C'est très confortable, mais j'ai peur de m'empâter.

Nechci tu překážet. kde se všichni scházíme.

Elle va vouloir l'empâter avant.

Nejdřív si ji bude chtít vykrmit.

Možná hledáte...