odvedený čeština

Překlad odvedený anglicky

Jak se anglicky řekne odvedený?

conscript

Doporučujeme

Jak přeložit odvedený do angličtiny?

Odvedený při mobilizaci.

Mobilized.

Byl jsem. odvedený do minbarijského křižníku.

I was. taken inside a Minbari cruiser.

Každý na zakázaném území bez řádného povolení bude odvedený na výslech.

Anyone found in a restricted area without proper authorization will be taken in for questioning.

To všechno je kvůli tobě. To, že sme byli odvedený od všeho, co jsme znali a všech, koho sme milovali.

It's all because of you that we've been taken away from everything that we knew and everybody that we loved.

Jste odvedený?

You enlisted?

Ještě nejsem odvedený.

I haven't been called up yet.

Robert získá pomoc, kterou potřebuje. A my se naložíme do spokojenosti z dobře odvedený práce.

I mean, Robert gets the help he so desperately needs, we get to marinate in the delicious satisfaction of another job well done.

Prostě si pogratulujme k dobře odvedený práci a užijme si tuhle kulturní explozi.

Let's just congratulate each other on a job well done and enjoy this explosion of culture.

Určitě ne tak zle, jako být odvedený z Heathrow v poutech.

Not as bad as being led away from Heathrow in handcuffs.

Můj přítel byl odvedený jeho dědečkem.

My boyfriend got taken away by his grandfather.

Chci říct, nějaký voják jako já, bývalý odvedený, s šancí stát se generálem?

I mean, a grunt like me, former enlisted, with a shot at making General?

Jako ukrajinský voják odvedený Rusi byl zajatý nacisty a donucen pro ně pracovat.

As a Ukrainian soldier conscripted by the Russians, he was captured by the Nazis and forced to work for them.

Doporučujeme