opečovávat čeština

Příklady opečovávat anglicky v příkladech

Jak přeložit opečovávat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Šla mě opečovávat, protože jsem byl osamělý?

She came over to baby-sit with me because I was lonely.

Vzácné lístky se mají opečovávat a ne trhat.

Precious petals must be plucked, not picked.

Opečovávat nějakého staříka?

Because the last thing I need is to become nursemaid to some alter cocker.

Aha, seš dost velkej na to se do mě vystříkat, ale nejsi dost připravenej na následky, opečovávat mi nechty a vlasy, platit nájem a koupit mi nový auto?

Oh, so you man enough to come up in me, but you ain't man enough to take care of what comes out, get my nails and hair done, pay my rent and get me a new car?

Budeme tě opečovávat, kovboji.

We'll take good care of you tonight, cowboy.

Podle plánu máte dohlížet na Dr. Shepherda, ale jestli si myslíte, že mě tu máte opečovávat, tak se znovu zamyslete.

If your plan is to be a watchdog for Dr. Shepherd or if you think your job here is to baby-sit me, then you can think again.

Když se přestanu chovat jako dítě, koho potom budeš opečovávat?

If I stop being your child who will you motherthen?

Jestli vymyslím způsob, jak ji opečovávat.

See if we can't figure out some arrangement where I sort of take care of her.

Můžete vytvářet nebo můžete hromadit, ale nemůžete rozvíjet svoji duši a opečovávat velkou hromadu peněz současně.

You can create or you can accumulate, but you can't nurture your soul and babysit a big pile of money at the same time.

Jsi milý, ale nemusíš mě tak opečovávat.

You're sweet, but you don't need to baby me.

A někdo musí opečovávat svou sekretářku.

And someone has to tend to his secretary.

Odteďka ho přestáváme opečovávat. - Musí se naučit dělat věci sám.

Starting now, we are going to stop babying him.

Dobrá, jdu mu foukat vodu, ale zítřkem počínaje ho přestáváme opečovávat.

Mom, my bath is too hot. Okay, I'm going to go blow on his bath, but starting tomorrow, we are going to stop babying him.

Budete ji milovat, opečovávat, ctít a starat se o ni v nemoci i ve zdraví?

Will you love her, comfort her, honor and keep her in sickness and in health.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...