opečovávat čeština

Příklady opečovávat rusky v příkladech

Jak přeložit opečovávat do ruštiny?

Stačí, když ji budeš opečovávat ještě pět dnů.

Но думает южным полюсом. - Осталось потерпеть всего пять дней.

Podle plánu máte dohlížet na Dr. Shepherda, ale jestli si myslíte, že mě tu máte opečovávat, tak se znovu zamyslete.

Если вы собираетесь быть сторожевым псом для Шепарда или думаете, что вы здесь, чтобы нянчиться со мной, подумайте еще раз.

Jestli vymyslím způsob, jak ji opečovávat.

Если нам не удастся обеспечить ей хороший уход.

Můžete vytvářet nebo můžete hromadit, ale nemůžete rozvíjet svoji duši a opečovávat velkou hromadu peněz současně.

Можно создавать, а можно копить, но нельзя одновременно воспитывать душу и высиживать большую кучу денег.

Odteďka ho přestáváme opečovávat.

С этого момента перестаём с ним нянчиться.

Dobrá, jdu mu foukat vodu, ale zítřkem počínaje ho přestáváme opečovávat.

Пойду подую на воду. Но с завтрашнего дня никаких сюси-пуси.

Je moc důležité opečovávat lak.

Нет, очень важно поддерживать покрытие в хорошем состоянии.

Teď ji musíme nějakou dobu opečovávat Jakeu, musíme ji držet v klidu, ale ona nesmí zjistit, že to děláme.

Нам нужно будет заботится о ней несколько месяцев, Джейк, оградить ее от суеты, но она не должна знать, что мы этим занимаемся.

Nenechám se přece opečovávat takovou mužatkou!

Я не допущу, чтобы эта баба на стероидах меня без яиц оставила.

Dělej, že jsem trs hlíny, který čeká na tvé zkušené ruce, až ho budeš opečovávat a laskat.

Смотри на меня как на кусок глины, ожидающей, когда твои опытные руки заботливо придадут мне форму.

Nemusíte mě opečovávat, prosím.

Вы не должны обращаться со мной как с ребенком.

Dobře, protože budu potřebovat opečovávat.

Отлично, потому что мне понадобится вызов доктора на дом.

A jindy ho zase opečovávat a žasnout nad jeho silou.

И время, чтобы лелеять ее и удивляться ее прочности.

Každý se může nechat opečovávat.

Да, мы все можем быть более высокого мнения о себе.

Doporučujeme