opečovávat čeština

Příklady opečovávat švédsky v příkladech

Jak přeložit opečovávat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

A přestaň mě už opečovávat!

Sluta dalta med mig! -Som du vill.

Budu tě opečovávat jako tělo mé krve.

Jag älskar dig som om du var av mitt eget blod.

Šla mě opečovávat, protože jsem byl osamělý?

Hon höll mig sällskap. Eller hur?

Aha, seš dost velkej na to se do mě vystříkat, ale nejsi dost připravenej na následky, opečovávat mi nechty a vlasy, platit nájem a koupit mi nový auto?

Så du är man nog att ha sex med mig men inte man nog att ta hand om barnet få mina naglar och hår fixat, betala min hyra och köpa mig en ny bil?

Stačí, když ji budeš opečovávat ještě pět dnů.

Nu måste du bara stå ut i fem dagar till.

Teď je na cestě domů opečovávat svýho opravdovýho muže.

Nu är hon pa väg hem till Esbo för att ta hand om sin man.

Podle plánu máte dohlížet na Dr. Shepherda, ale jestli si myslíte, že mě tu máte opečovávat, tak se znovu zamyslete.

Om du planerar att vara en vakthund för dr Shepherd, eller om du tror att ditt jobb här är att sitta barnvakt åt mig, så tänk om.

Jo. Je moc důležité opečovávat lak.

Ja, det är viktigt att sköta om lacken.

Přestaň mě opečovávat.

Sluta dalta med mig.

Je jen stará šlapka, která na jednu noc zůstává a nechá se opečovávat.

En gammal hagga som fick dig efter ett engångsligg och lämnade bort dig.

Každý se může nechat opečovávat.

Alla kan vara lite bortskämda.

Nemusíš mě tak opečovávat, Frede.

Jag följer dig till busshållplatsen. Du behöver inte dalta med mig, Fred.

Možná hledáte...