přímluva čeština

Překlad přímluva anglicky

Jak se anglicky řekne přímluva?

recommendation intercession

Doporučujeme

Jak přeložit přímluva do angličtiny?

Tomu říkám skvělá přímluva. Až na to, že jsem se už podíval po městě.

I'd call that a fine recommendation. 'cept I already had me a look around town before I come here.

Hezká privátní cela, přímluva u prokurátora, rychlej soud a za dva měsíce budeš zase venku, co?

Kojak, you know, that's some heavy, heavy necktie you got.

Ale Vaše přímluva.

But a word from you.

Vaše přímluva. by ukončila nejistotu.

A word from you would. end the uncertainty.

Žádná přímluva za svou sestru?

No good word for your sister?

Bylo rozhodnuto, že budete popraven. ale přímluva pana Tsudy rozhodnutí změnila.

It had been decided that you were to be beheaded. but Sir Tsuda's intercession changed everything.

Já mu to vyřídím. Freddie se dostal na riponské gymnázium, takže vaše přímluva pomohla.

Freddie got into Ripon Grammar, so whatever you said, it worked.

Tvá přímluva by byla oceněna.

Your counsel would be much appreciated.

Tvoje přímluva u Gallimarda nebo Girodiase by pomohla.

So, if ever possible. I don't know. a word from you to Gallimard or Girodias, it. it would help.

Ale má práce pro mě znamená vše a vím, že přímluva od vás.

But my job, it means everything to me, and I know a good word from you would.

Ne, že by ti její přímluva nějak pomohla, protože až budeme mít to zlato.

Not that her little soft spot's gonna save you, 'cause once we get that gold.

Doporučujeme