příměří čeština
Překlad příměří anglicky
Jak se anglicky řekne příměří?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady příměří anglicky v příkladech
Jak přeložit příměří do angličtiny?
Jednoduché věty
Příměří netrvalo dlouho.
The truce didn't last long.
Citáty z filmových titulků
Je to pravda o příměří?
Is it true about the armistice?
Máme příměří.
This is Armistice Day.
Navrhuji příměří.
I have granted a truce.
Příměří?
A truce?
Proč navrhujete příměří s nevěřícími?
Why do you grant truce to the infidel?
Žádáš o příměří Alláha?
You ask for the truce of Allah?
Příměří Alláha nebo mír Boží, ano.
Truce of Allah or peace of God, yes.
O jakém příměří to poslední čtyři dny mluví?
What is this armistice they've been talking about the past four days?
Podepsalo se příměří!
The armistice has been signed!
Španělsko chce příměří, aby se vzpamatovalo z našich útoků. a mohlo tak posílit, své síly zde.
Spain wants a breathing spell from our attacks. so she can strengthen her forces here.
Němci přijali podmínky příměří.
The Germans have accepted the terms of the armistice.
V Den příměří.
On Armistice Day.
Stále ještě není pozdě na příměří.
It still isn't too late to arrange a truce.
Měl takový bláznivý nápad, že by mohl sjednat příměří.
He had some kind of a crazy idea he could arrange a truce.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.
Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.
Aby bylo příměří účinné, musí zahrnovat monitorovací mechanismus.
To be effective, such a cease-fire must contain a monitoring mechanism.
Historicky příměří vydržela, jen pokud se opírala o rozhovory, jejichž nefalšovanosti a serióznosti věří obě strany.
Historically, cease-fires have survived only when they are backed by talks that both parties believe are genuine and serious.
Ale dokud se s trvalou realitou židovského státu v Palestině nesmíří sami Arabi, nebude pro ně palestinský arabský stát ničím víc než dočasným paliativem v podobě křehkého příměří mezi Araby a Židy.
But, unless the Arabs reconcile themselves to the permanent reality of a Jewish state in Palestine, the creation of a Palestinian Arab state will not provide more than the temporary palliative of a tenuous truce between Arabs and Jews.
TEL AVIV - Dlouho očekávané příměří mezi Izraelem a Hamásem se konečně stalo skutečností.
TEL AVIV - Finally, the long-sought truce between Israel and Hamas in the Gaza Strip has become a reality.
Nakonec ovšem nad váhavostí a zavíráním očí zvítězila logika, bylo podepsáno příměří a můžeme jen litovat ztraceného času a zbytečného utrpení na obou stranách.
In the end, however, logic prevailed over escapism and hesitation, a ceasefire was signed, and we can only regret all the time that was lost and the unnecessary suffering on both sides.
Odpálení pěti raket Kásám do Izraele pět dní po podepsání příměří poukazuje na vratkost klidu zbraní.
The launch of five Qassam rockets into Israel five days after the signing of the truce suggests its precariousness.
Odpůrci příměří předpovídají, že bude žít jen krátce - ba oni si to přejí.
Opponents of the truce predict, - indeed, wish - that it will be short-lived.
Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.
Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease-fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine's upgraded status.
Eiland dokonce poradil izraelské vládě, aby uznala vládu Hamásu v Gaze, zrušila blokádu a dojednala trvalé příměří přímo s tímto hnutím.
Eiland even advised Israel's government to recognize Hamas's rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease-fire directly with the movement.
Příměří se tedy týká obrovské rozlohy: 778 kilometrů LoC, 150 kilometrů AGPL a 198 kilometrů mezinárodní hranice.
The cease-fire thus covers a huge area: the 778-kilometer LoC, the 150-kilometer AGPL and the 198-kilometer international border.
Zcela odůvodněné je také obnovit diplomatické úsilí o dosažení trvalého příměří a následně takového uspořádání, které vyřeší křivdy, jež se na počátku podílely na vzniku krize.
There is also every reason to renew diplomatic efforts to bring about a lasting cease-fire and, following that, a settlement that addresses the grievances that helped bring about this crisis in the first place.
To vedlo až k Sadatovu míru a Asadovu příměří na Golanských výšinách v roce 1974, které od té doby nebylo nikdy porušeno.
That lead to Sadat's peace and Assad's 1974 cease-fire on the Golan Heights, which has never been violated since.
Možná hledáte...
příměry |
příměsi |
příměr |
příměs |
přímětník |
příměstský |
příměstská doprava |
Příměstská železnice |
příměstské zemědělství |
přímá investice |
přímka |
přímluva
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.