plechový čeština

Překlad plechový anglicky

Jak se anglicky řekne plechový?

tinny sheet metal

Doporučujeme

Jak přeložit plechový do angličtiny?

Podle mého názoru vás ten plechový odznak neopravňuje, abyste strkal nos do mých soukromých záležitostí.

From where I stand, that tin badge you wear doesn't give you the right to stick your nose in my personal affairs.

Plechový odznak, pamatujete?

Tin-badge bet, remember?

Jako kočka na rozpálený plechový střeše.

I feel all the time like a cat on a hot tin roof.

Jaký je vítězství kočky na rozpálený plechový střeše?

What is the victory of a cat on a hot tin roof?

Tady máš svou mokrou dětskou mrtvolku v plechový rakvi.

What? - Put those two cans back! - I beg your pardon?

A ten plechový policajt.

And that tin policeman.

A až Oskárkovi budou tři roky, dostane plechový bubínek.

When little Oskar is three years old, he shall have a tin drum.

Jenom vyhlídka na plechový bubínek, změnila můj úmysl vrátit se zpět do matčina lůna.

Only the prospect of the tin drum prevented me from expressing more forcefully my desire to return to the womb.

Uděláme si z toho nablejskanýho autíčka plechový tortily.

We're gonna make tin tortillas out of that flashy car.

Ty plechový ňoumo!

You little tin weasel peckerwood loony's son!

Mám rád plechový vany.

I like a tin bath.

Teď mě poslouchej ty falešný plechový šmejde!

Now, you listen to me, you trumped-up piece of metal trash!

Dva šrouby. Ten plechový zvuk připomíná Tajfun.

The plant noise sounds like a typhoon.

S těmihle špinavými zdmi, tramvají, co tu rachotí od brzkého rána jako plechový vítr.

Like a cast-iron wind.

Doporučujeme