povídačka čeština

Příklady povídačka anglicky v příkladech

Jak přeložit povídačka do angličtiny?

Takže to byla jen povídačka.

Then that was just a yarn you were giving me.

Zase ta vaše stará povídačka?

Still harping on that old wives' tale of yours?

Kéž by to byla jen povídačka.

Would it were an old wives' tale.

To je zajímavá povídačka, ale pro policii nemá žádnou cenu.

Yes, a very interesting folktale. but of no value to the police.

Kdepak, povídačka pro Němce.

That's just to fool the Germans.

Ví, že je to jen povídačka. Pověst.

He knows that it is a false image, a folk legend.

Jen horlivé děti Stará povídačka.

Feeding the kids hokey-pokey about the old days.

To je nějaká místní povídačka?

Are they some local superstitions?

A co ta vaše povídačka o papoušcích?

What do you call your lovebird story if not.

Slyšel jsem o ní, ale není to jen povídačka?

I've heard of it, but it's not just one of those stories?

A to není povídačka, Henry.

And that's not a story, Henry.

Vždyť je to povídačka.

That's only a fable.

To je jen nějaká povídačka.

I have no use for rumors.

Je to stará povídačka.

It's ancient history.

Doporučujeme