provedený čeština
Překlad provedený anglicky
Jak se anglicky řekne provedený?
provedený čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady provedený anglicky v příkladech
Jak přeložit provedený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Rozsudek by měl být provedený na místě, kde došlo k vraždě.
The sentence must be carried out where the crime was committed.
Rozsudek bude provedený mnou osobně.
The sentence will be carried out by me personally.
Skoro to vypadá, že si myslíte, že rozsudek nebude provedený.
No, no, I don't like that plan. - It worries me.
Myslím, že budete souhlasit s tím, že to byl nanejvýš odvážný plán, brilantně provedený.
I think you will all agree that it was a most audacious plan. brilliantly executed.
Je to stupnice, jeden konec je perfektně provedený úkol. a druhý je, když se tomu dá na prdel, a my jsme blíž k.
It's a scale, really, with a perfect mission on one end. and then a total pooch screw on the other, and we're more on this.
Průzkum provedený poté, co se tito dva muži potkali v Geraldo show, naznačuje, že guvernér Picker je stále ještě ve vedení.
The race among democratic contenders is still a toss-up.
Tohle je elegantní zločin provedený elegantní osobou.
This is an elegant crime done by an elegant person.
Dobře provedený je tento pohyb nezastavitelný.
Properly executed, this move is unstoppable.
Dobře provedený? Doufám že už to nikdy nebudeme probírat znovu.
Properly executed, we'll nae have this talk again.
Smrtelný hřích je závažný čin provedený při plném vědomí a se záměrným úmyslem.
Didi? Mortal sin is sin whose object is grave matter. which is committed with full knowledge and deliberate consent.
Odpovědět může jen detailní průzkum vnitřku trupu provedený ROV.
Only a detailed exploration inside the hull using the RO V can provide the answers.
Brilantně provedený řez přes hrudník.
A brilliantly executed cut to the chest.
Chce zatykač za tu Diedru Kressonovou. a další dvě vraždy v chudinskejch, který byly provedený tou zbraní.
He wants arrest warrants for Diedre Kresson. and the two project murders that match up to that gun.
Americký způsob nevěry provedený s americkou arogancí a.
The American way of adultery, to go with American arrogance and.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávný průzkum provedený stanicí BBC ve 22 zemích odhalil, že kdyby mohl hlasovat svět, Obama by drtivě zvítězil.
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.
Pozdější výzkum provedený MMF potvrdil, co už dříve dokládala každá seriózní studie: liberalizace kapitálového trhu přináší nestabilitu, ale růst zajistit nemusí.
Subsequent research by the IMF has confirmed what every serious study had shown: capital market liberalization brings instability, but not necessarily growth.
Výzkum provedený Centrem pro inovaci talentů ukazuje, že spojenci - lidé, kteří podporují LGBT kolegy nebo fungují jako jejich obhájci - mohou hrát rozhodující roli při vytváření začleňující komunity.
Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies - people who support LGBT colleagues or work as advocates - play a decisive role in creating an inclusive community.
Nedávný výzkum provedený nezávislou posudkovou komisí pro antimikrobiální rezistenci, které předsedám, modeloval pravděpodobný dopad tohoto jevu na světovou ekonomiku.
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon's likely impact on the world economy.
Výzkum provedený v uplynulých 30 letech však naznačuje, že skutečný altruismus existuje a může se rozšířit i mimo rámec příbuzenstva a komunity a zahrnovat obecně blaho celého lidstva - a také jiných druhů.
But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally - and that of other species.
Atentát na Bhuttovou provedený islamistickými silami tuto možnost zablokoval.
Her assassination by Islamist elements foreclosed that option.
Nový výzkum veřejného mínění provedený Německým Marshallovým fondem (GMF) totiž ukazuje, že protiimigrační smýšlení nepramení ze zakořeněné zášti, ale převážně z mylných informací.
A new public-opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti-immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.
Nedávný průzkum provedený v několika zemích například ukazuje, že přistěhovalci jako celek ekonomicky přispívají svým komunitám více, než kolik si od nich berou.
For example, recent research in several countries shows that immigrants as a whole contribute more economically to their communities than they take from them.
Výzkum provedený v mé laboratoři naznačuje, že ve schopnostech úsudku a rozhodování, které zkoumali Kahneman s Tverskym, existují systémové individuální rozdíly.
Research conducted in my own laboratory has indicated that there are systematic individual differences in the judgment and decision-making skills that Kahneman and Tversky studied.
Rozsáhlý průzkum provedený mezi obchodními manažery a zveřejněný v letošní Zprávě EBRD o přechodu odhaluje vážné obavy o dostupnost kvalifikované pracovní síly, obavy o předvídatelnost a průhlednost daňové soustavy a také obavy z korupce.
A large-scale survey of business managers, reported in this year's EBRD Transition Report, reveals grave concerns with the availability of skilled labor, the predictability and transparency of taxation, and corruption.
Nový průzkum provedený mezi 500 americkými školáky zjistil, že každé třetí dítě ve věku 6-11 let se obává, že než dosáhne dospělosti, nebude již zeměkoule kvůli globálnímu oteplování a dalším ekologickým hrozbám existovat.
In a new survey of 500 American pre-teens, it was found that one in three children aged 6-11 feared that the earth would not exist when they reach adulthood because of global warming and other environmental threats.
Prvotní kritická reakce ze strany několika arabských vlád na únos izraelských vojáků provedený Hizballáhem je znamením, že taková kritika je možná; podobně působí i vybraná vyjádření mnoha muslimských náboženských vůdců.
The initial critical reaction on the part of several Arab governments to Hezbollah's kidnapping of Israeli soldiers is a sign that such criticism is possible, as are selective comments by a number of Muslim religious leaders.
Průřezový výzkum provedený ve 40 chudých i bohatých zemích ukazuje, že existuje silný vzájemný vztah mezi hospodářským a společenským postavením žen a celkovým ekonomickým růstem.
A cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women's economic and social status and overall economic growth.
Průzkum všech míst provedený MMF stejně jako výzkumy nezávislých akademiků dokladují řadu rébusů a paradoxů.
Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Možná hledáte...
provedeno |
provedení |
provedení, zavedení |
provedore |
proved ore |
proveditor |
provedl |
proved |
proveditelný |
proveditelně |
proved recipe |
proveditelnost