psychologický čeština
Překlad psychologický anglicky
Jak se anglicky řekne psychologický?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady psychologický anglicky v příkladech
Jak přeložit psychologický do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je tam fyziologický a psychologický úhel. ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.
There's a physiological and psychological angle. in my father's relationship with Julia that the police overlooked.
A teď přijde ten psychologický zmatek.
Now I'm getting psychologically mixed up.
Starý psychologický trik.
An old psychological trick.
Starý psychologický trik, vašnosto.
It's an old psychological trick, grandpa.
Bylo to jednodušší. A chtěl jsem na starého lišáka vyzkoušet nový psychologický trik.
It was simpler and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.
Psychologický fenomén je taky dán svými pevnými pravidly.
Psychic phenomena are subject to certain laws.
Psychologický blok, který má od dětství, pramenící z uctívání hrdinů.
Psychological block he's had since childhood, based on hero worship.
Načetl jsi jejich psychologický obraz, Kostro? Ano.
Bones, have you had time to take any psychological readings of the androids?
Pokud to je pokrok. Znáš můj psychologický profil.
You have my psychological profiles.
Je tam i hlášení z nemocnice, kde vypracovali jeho psychologický profil. a ve kterém popsali toto chování, které.
You'll also find a report from the same hospital giving a full psychological profile on him and projecting these actions of his.
Polák má psychologický problém, a ty jsi jediná osoba, která mu může pomoct.
Painless has a psychological problem, and you're the only person who can help him.
Ten útokje psychologický, Damiene.
The attack is psychological, Damien.
Kostro, potřebuji odborný psychologický názor.
Bones, I need an expert psychological opinion.
Že by se vám víc líkil psychologický western, to je vaše věc. Ale takhle to nejde.
That you prefer westerns to psychology is your business, but we don't always do what we want.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Psychologický výzkum ukázal, že kterákoliv ze zmíněných tří kategorií může být přesvědčivá - záleží na přitažlivosti řečníka nebo predispozicích publika.
Psychological research has shown that any one of these three can be persuasive, depending on the speaker's attractiveness or the audience's predisposition.
Nejednou jsem tento psychologický jev přirovnal k vlastnímu postvězeňskému stavu: člověk se ve vězení léta těší na svobodu, a když je konečně propuštěn, zjistí, že se musí stále o něčem rozhodovat.
I have sometimes compared this psychological ennui to my own post-prison situation: for years I yearned for freedom, but, when finally released, I had to make decisions all the time.
Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.
Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Vznikající neobvyklé ekonomické prostředí klesajících cen i mezd může mít také škodlivý psychologický účinek na domácnosti a podniky.
The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Je-li jistým vodítkem historie, mohou trhy silně destabilizovat právě jednodenní propady, které vyvolávají působivé reportáže, jež mají pro investory větší psychologický význam než mnohem větší propady, k nimž dojde během delších časových intervalů.
If history is any guide, markets can be severely destabilized by one-day drops, which make powerful stories that have more psychological salience to investors than much larger drops that occur over longer time intervals.
Dnes už se více spoléhá na psychologický nátlak a kontrolu než na diskriminaci a fyzické omezování.
Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.
Důvěra je psychologický jev a může procházet zdánlivě vrtošivými zvraty nahoru i dolů.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
Svou návštěvou Jeruzaléma zbavil Sadat Izrael mentality obléhání a poskytl psychologický životní prostor jinak klaustrofobnímu národu uprostřed nepřátelského arabského světa.
Through his visit to Jerusalem, Sadat shook away Israel's siege mentality and gave psychological living space to an otherwise claustrophobic nation in the midst of a hostile Arab world.
Jejich hlavní účinek bude psychologický, pokud všeobecná podpora sankcí vytvoří v Íránu pocit, že se země zahnala do izolace.
Their main effect will be psychological if widespread support for them creates a sense in Iran that it has isolated itself.
Velké záporné výnosy však mají neblahý psychologický dopad na trhy.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Konečně, člověk se musí ptát: má požadavek USA, abyste se podrobili pohlavnímu osahávání uniformovanými úředníky, určitý psychologický prvek?
Finally, one must ask: is there a psychological element to the US requirement of submission to genital groping by uniformed officials?
V devatenáctém století vyšlo najevo, že měsíční iluze je psychologický jev, důsledek poznávacích procesů ležících na pozadí vizuálního prostorového vnímání lidského mozku.
In the nineteenth century, it became clear that the Moon Illusion is psychological, a consequence of the cognitive processes underlying the human brain's visual space perception.
Toto trauma spaluje ještě niterněji ruské vládce, u nichž vyvolalo silný a vytrvalý psychologický komplex.
That trauma burns even deeper among Russia's rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Tocqueville pokládal demokracii nejen za politický režim, ale především za intelektuální režim, který obecně formuje zvyky společnosti, čímž jí dává sociologický a psychologický rozměr.
Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society's customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.