psychologicky čeština
Překlad psychologicky anglicky
Jak se anglicky řekne psychologicky?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady psychologicky anglicky v příkladech
Jak přeložit psychologicky do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Psychologicky jsem z toho měla v hlavě zmatek.
I got psychologically mixed up.
Psychologicky jsem úplně zmatená, ale jinak se osobně vůbec necítím špatně.
Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.
To je psychologicky nemožné.
That's a psychological impossibility.
Zbytek vašeho dopisu mi ale připadal. plný nezralosti, viny a nejistoty, což ukazuje, psychologicky řečeno, že jste v troubě.
The rest of your letter, however, I found filled with. puerility, guilt, and insecurity. revealing you, psychologically speaking. a complete mess.
Psychologicky je to jasné.
Psychologically, it's clear.
Psychologicky, doktore, je možné, že poručík Finney z toho vinil právě Kirka?
Psychologically, Doctor, is it possible that Lieutenant Finney blamed Kirk for the incident?
Přestaň plýtvat talentem na teatrální kousky! I když ti ty rozmary psychologicky prospívají.
Really, Harold, it is time you settled down. and stopped flitting away your talents on these little amateur theatrics. these little divertissements. no matter how psychologically purging they may be.
Psychologicky prozrazuje tento způsob stravování nepřátelství.
Psychologically, that eating indicates hostility. Aggression.
Teď je ten psychologicky správný moment.
This letter should have been written sooner.
No, psychologicky bych rád věděl, proč se ten stařík. zastřelil do prsou místo do hlavy. Co vy na to?
Well, psychologically, I'd like to know why the old guy shot himself in the chest instead of the head.
A psychologicky to není ucelené.
And psychologically, it doesn't hold.
Ale myslím, že jsem četla, že psychologicky se na tom může člověk stát závislý jako na cigaretách.
But I think I've read that psychologically, one can become dependent on it like one does with cigarettes.
Snad to mělo by to být něco jako tahat ho za nos. psychologicky násilného.
I feel like it should be more like pulling his nose. and psychological violence instead.
Ubližujete jim psychologicky.
You're harming them psychologically.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž Izrael musí každé gesto dobré vůle ze strany Hamasu opětovat, jakkoli psychologicky nesnadné to může být.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.
Jejich přirozenými spojenci jsou ruští armádní velitelé, pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.
Russia's military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large-scale and successful military operation, are their natural allies.
K takovému propadu ale naštěstí nemusí dojít: ačkoli je srbská policie mohutná a dobře vyzbrojená, není dobře vycvičená a psychologicky připravená na potlačování masových demonstrací.
Yet the abyss can be avoided. While the Serbian police force is huge and well-armed, it is ill-trained and psychologically ill-prepared to suppress mass demonstrations.
Tato vyprávění měla takovou moc proto, že do nich velké množství lidí psychologicky - a finančně - investovalo.
These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically - and financially - invested in them.
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.
Requiring the government to test the factual basis of its decision to use force is not a shackle to be thrown off, but an incentive for forethought and a psychologically stabilizing support.
Ruští voliči žijí psychologicky na jedné nebo na druhé straně velké propasti.
Russian voters cannot stroll to the left in one election, to the right in the next, unworried about falling over the edge.
Znovu a znovu se ukazuje, že když masové protesty vydrží déle než týden či čtrnáct dní, režim - i takový, který začal mlátit a zatýkat demonstranty - nakonec zjistí, že je pro něj prakticky i psychologicky těžké zachovat si pevnost.
Time and again, when mass street protest has been sustained for more than a week or two, a regime - even one that has begun beating and arresting protesters -eventually finds it practically and psychologically difficult to sustain its hold.
Zásadnější nedostatek Carnegieho teorie může spočívat v tom, že pro podnikatele může být psychologicky příliš těžké provést v polovině života obrátku k filantropii.
The deeper flaw in Carnegie's theory may be that it is just too difficult psychologically for business people to make the mid-life career transition to philanthropy.
Oslabená vláda se psychologicky připravovala na mnohem větší ústupky.
Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.