rozvrzaný čeština

Příklady rozvrzaný anglicky v příkladech

Jak přeložit rozvrzaný do angličtiny?

V rohu stálo staré piáno, tenhle rozvrzaný pekáč.

There was an old busted piano in a corner.

Seď si na tý rozvrzaný štokrdli sám.

You can sit on the rickety chair.

Velký, malý, měkký, tvrdý, rozvrzaný. Copak je nevidíš?

Small ones, big ones, soft ones, hard ones, ones that squeak and bang against the wall.

Hraješ jako rozvrzaný piáno.

You're like a broken record.

Jsi tak rozvrzaný, že by tě ti démoni rozmontovali, než by tě sežrali. Ti zkurvysyni nás nedostanou.

You're so dried up, the demons will probably throw you back.

To co mám je rozvrzaný gauč. koule tvrdý jak beton a mrtvolu, co vysílá rozpačitý signály.

Ah, what I have is a lumpy sofa, balls like concrete and a corpse giving me mixed signals.

Pořád mám rozvrzaný gauč.

I still get the lumpy sofa.

Nic není v klidu. Zvířata, stromy, lidi, dokonce ani ten rozvrzaný gauč.

Nothing rests. animals, trees, people, even this ratty couch.

Bude to mnohem lepší než tenhle velký rozvrzaný.

It's going to be so much better than this big, creaky.

Doporučujeme