síť čeština
Překlad síť anglicky
Jak se anglicky řekne síť?
síť čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady síť anglicky v příkladech
Jak přeložit síť do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom umístil na sociální síť svojí obscéní fotku.
Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Citáty z filmových titulků
Síť se zatahuje.
The noose was tightening.
Pavouk tkající svou síť pro neopatrnou mouchu.
The spider spinning his web for the unwary fly.
Houpací síť!
A hammock.
Vidíš ho snad připravovat vlečnou síť?
You don't see him baiting a trawl, do you?
Od tátovy smrti nemá ani vlečnou síť, ani parťáka.
He ain't used a trawl or had a dorymate since his pop died.
A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.
And Simon, he throw his net on the right side. and he catch so many fish, his net, it almost break in two.
A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.
And Simon, he throw his net on the right side. and he catch so many fish, his net, it almost break in two.
Vytahujeme druhou síť a Jacka to stáhlo dolů.
We were putting out our second tub, and Jack was snagged overside.
Když jsem včera slyšel, jak jste se vsadili, vyplížil jsem se na palubu a zamotal mu síť.
When I heard you betting last night with Long Jack. I sneaked up on deck and tangled up his trawl.
Snad nemyslíš, že bych ti zamotal síť?
You don't think I fouled your trawl?
Jestli zjistím, že sáhnul na moji síť, omotám ho dvakrát kolem vratidla a přetrhnu ho vejpůl.
I'll wind him twice around the capstan and break him off short.
Ta jemná síť prasklinek.
The crack work, this fine network of cracks, left, ah.
Držte síť!
Hold the net down!
Pojď sem. Sundej tu síť.
Boy, let this net down.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
Kita tidak bisa memberantas atau menghancurkannya dalam waktu dekat, sebab ISIS merupakan jaringan dan gagasan, serta suatu organisasi dan negara de facto yang mengendalikan wilayah dan sumber daya.
Proto je důležité udržet jistou pružnost a umožnit, aby regulační síť pokryla i momentálně neregulované instituce, jako jsou hedgeové fondy a private-equity fondy, pokud se stanou velkými a systémově důležitými.
That is why it is important to maintain some flexibility, to allow currently unregulated institutions like hedge funds and private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.
Síť trvale udržitelných rozvojových řešení OSN představuje silný nástroj k mobilizaci globálních znalostí s cílem zachránit planetu.
The UN Sustainable Development Solutions Network is a powerful effort to mobilize global knowledge to save the planet.
Síť bude fungovat po boku vlád, institucí OSN, organizací občanské společnosti a soukromého sektoru a současně je bude podporovat.
The network will work alongside and support governments, UN agencies, civil-society organizations, and the private sector.
Zahájení iniciativy Síť trvale udržitelných rozvojových řešení generálním tajemníkem OSN je proto obzvláště aktuální.
The Secretary General's launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
Na rozdíl od bank však nemají záchrannou síť, již představuje úloha centrálních bank coby věřitele pro případy krajní nouze.
But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks' role as lender of last resort.
Bude rozšiřovat síť myslitelů tak, aby zahrnovala vědce z nezbytně novátorských oblastí.
They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions.
Pracovní místa pak vznikají jak přímo v organizaci poskytující síť, tak i nepřímo v nabídkovém řetězci.
Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Konec konců, vlastnictví kapitálu - ať už cenných papírů nebo nemovitostí - s sebou přináší rizika a právě potřeba jistit se proti těmto rizikům je důvodem, proč kapitalistické státy vybudovaly tradiční síť sociálních programů.
After all, owning capital - whether it is stocks or real estate - entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Tradiční vysvětlení vysoké míry úspor (chybějící záchranná sociální síť, omezené veřejné služby, stárnoucí populace, zaostalost spotřebitelského finančnictví atd.) jsou jen částí skládačky.
Traditional explanations for the high savings rate (lack of a social safety net, limited public services, aging of the population, underdevelopment of consumer finance, etc.) are only part of the puzzle.
Ano, Čína musí posílit svou síť sociální pomoci a prohloubit domácí kapitálové trhy, než bude moci tamní spotřeba vzlétnout.
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.
Oficiální činitelé zdůrazňovali, že vláda vynaložila obrovské úsilí, aby rozvodná a dopravní síť dorazily do každé čínské vesnice.
The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China.