systémově čeština
Překlad systémově anglicky
Jak se anglicky řekne systémově?
systémově čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady systémově anglicky v příkladech
Jak přeložit systémově do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Abyste dokázal nemravnou lhostejnost, musel byste nejdříve dokázat že město systémově nemá soucit.
To prove depraved indifference, you'd have to first prove that the city's lack of compassion is systemic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto je důležité udržet jistou pružnost a umožnit, aby regulační síť pokryla i momentálně neregulované instituce, jako jsou hedgeové fondy a private-equity fondy, pokud se stanou velkými a systémově důležitými.
That is why it is important to maintain some flexibility, to allow currently unregulated institutions like hedge funds and private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.
V mnoha případech se stali systémově významnými kupci lidé ze zemí s rozvíjejícími se trhy včetně Číňanů a ti často nakupují anonymně.
In fact, emerging-market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.
Budou-li se rozhodnutí o systémově důležitých národních finančních institucích přijímat v dobrých časech na evropské úrovni, zatímco ve špatných časech zaplatí účet národní daňoví poplatníci, pak celá EU prohraje.
If decisions about systemically important national financial institutions are made at the European level in good times, while in bad times national taxpayers pick up the tab, the whole EU will lose.
Některé členské státy by evropský dohled chtěly omezit na systémově významné banky.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
Banky zařazené na seznam musí držet vyšší rezervy a mít vyšší likviditu, což je odrazem jejich postavení jako systémově důležitých institucí.
Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
Ropné trhy zároveň zjišťují, jaké to je fungovat v režimu nového systémově významného producenta: Spojených států.
At the same time, oil markets are discovering what it is like to operate under the regime of a new swing producer: the United States.
Role systémově významného producenta byla spojená se stále vyššími náklady pro současnou i budoucí generace saúdských občanů.
Playing the role of swing producer was coming at a growing cost to both current and future generations of Saudi citizens.
A pokud jde o nového systémově významného producenta, mají USA oproti Saúdské Arábii a OPEC mnohem pomalejší (a děravější) reakční schopnost.
As for the new swing producer, the US has a much slower (and leakier) reaction function relative to that of Saudi Arabia and OPEC.
Na rozdíl od předchozího systémově významného producenta to však bude výsledek působení tradičních tržních sil, nikoliv politických rozhodnutí.
But, unlike the previous swing producer, this will result from traditional market forces, not policy decisions.
V konečném důsledku platí, že žádný systémově významný producent nemá osud dnešních cen ropy pod kontrolou.
At the end of the day, no swing producer controls the fate of today's oil prices.
Stále větší počet systémově důležitých států naopak přijímá opatření, která fond i banku podkopávají, byť převážně neúmyslně.
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.
Přinejmenším na papíře by tedy Řecko nemělo být systémově významnou ekonomikou.
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
Doufáme, že vedoucí představitelé skupiny G-20 budou v Cannes myslet systémově a jednat na národní úrovni a ve vzájemné spolupráci, aby zneškodnili minové pole globálního přebytku úvěrů.
We hope that the G-20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.