trmácet čeština
Překlad trmácet anglicky
Jak se anglicky řekne trmácet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady trmácet anglicky v příkladech
Jak přeložit trmácet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A je to mnohem snazší než se trmácet skrz město.
And it's so much easier to go through the city.
Ale přesto je možný, že tvůj kuchař nemá žádnou chuť, trmácet se do takový dálky.
But might be Old Cookie might not like grubbing the trip all that way.
Běda, statečný Lancelote. Kdy ty už dostaneš rozum. a dokdy se chceš trmácet za tím bájným rytířem?
Alas, good Lancelot, how far, in the name of reason. will you chase this puffball fancy knight?
Museli jsme se trmácet sem?
Why did we have to traipse up here?
Takhle se trmácet prachem a vedrem - to je ale trouba.
Ridin' out there in all that dust and heat - what a chucklehead!
Ale trmácet se do hor kvůli patnácti koním..
But goin' all the way up there for 15, it kinda hits me sideways.
Ale nechce se mi trmácet těch 20 kilometrů.
Of that road!
K čemu se chceš trmácet na druhou stranu?
What do you want to cross it for?
Vážně jim stojí za to trmácet se kvůli tomu do Warwickshiru?
Butwill they go all the wayup to Warwickshire?
Nechápu, proč se musíme trmácet celou cestu až sem.
I don't understand why we gotta come all the way down here.
Proč se trmácet za něčím, co můžeš mít hned tady?
Why go so far to get what you have right here?
A můj další názor je, že taková nóbl bohatá židovská dáma jako vy nemá zapotřebí trmácet se po schodech do tramvaje a vláčet tašky s nákupem.
My other opinion is that a fine, rich, Jewish lady like yourself has no business dragging herself onto a trolley carrying grocery bags.
Nemusíš se trmácet autobusem.
It's not like getting on a bus.
Chceš se trmácet do New Jersey.
You want to schlep out to New Jersey.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpor proti úsporným programům smetl reformní agendu předchozí technokratické vlády Maria Montiho, takže se Itálie musí dál trmácet krizí a její budoucnost je nejistá.
Anti-austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti's previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.