utrácet čeština
Překlad utrácet anglicky
Jak se anglicky řekne utrácet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady utrácet anglicky v příkladech
Jak přeložit utrácet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale rychle, protože jsem zvyklý strašně utrácet.
But she's gotta hurry, I'm spending it awful fast.
Už mě nebaví utrácet čas a peníze. s ženskou jako jsi ty.
I'm through wasting my time and money. on things like you.
Jestli nepřestaneš lehkovážně utrácet, tak skončíš ve škarpě.
I'll tell you something else. If you don't stop being so easygoing with money you'll land in the gutter before you're through.
Mají strach ukládat peníze a mají strach je utrácet.
They're scared to save money, and scared to spend it.
Antro je u stolu, chce utrácet peníze.
Antro is sitting there at the table, he wants to spend money.
Utrácet peníze svého otce.
What's your specialty? Spending my father's money.
Jako jeho přítel mu pomáhám utrácet peníze jeho otce.
I'm his friend, I'm spending his father's money!
I když jsem se chtěla zeptat, jak jsi to mohl tak dlouho dělat a utrácet na to tolik energie?
Though I did want to say, how have you lived this long spending this much juice on it?
Řek jsem, že nechci utrácet vaše prachy.
I told you, I don't like to spend your money.
Neumíte utrácet peníze nějak lépe?
Couldn't you spend it better?
Peníze mají, ale nemůžou je utrácet.
Money to spend and no chance to spend it.
Jen blázen může utrácet svůj čas ve starých knihách. když má krásnou, mladou ženu k pomilování.
Only a fool would waste his time on old books. when he has a beautiful, young woman to love.
Můžete utrácet jen tolik peněz, kolik si vyděláte v nemocnici.
You could do just as much money as you make at the hospital.
Nechcete přestat utrácet svůj čas?
Anything to stop you drawing your time?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Státy s vysokými příjmy navíc konečně souhlasily, že sníží své pohledávky vůči silně zadluženým chudým zemím, což těmto zemím umožnilo utrácet víc peněz na zdravotnictví a méně peněz na ochromující splátky věřitelům.
High-income countries also finally agreed to reduce the debt owed by heavily indebted poor countries, allowing them to spend more on health care and less on crippling payments to creditors.
Očividným řešením této kvadratury kruhu je utrácet více za dovoz.
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.
Zatřetí, zdokonalené možnosti vypůjčit si umožňují člověku víc utrácet teď, kdy je chudý, a víc spořit, až bude bohatý.
Third, improved opportunities to borrow allow one to spend more now, when one is poor, and save more later, when one is rich.
Je jasné, že dluh narůstá, kdykoli lidé chtějí utrácet víc, než si naspořili.
Obviously, debt accumulates wherever people want to spend more than they have saved.
Zaměstnanci, kteří se bojí propuštění, však pravděpodobně nebudou utrácet bez ohledu na to, kolik peněz jim fiskální stimuly nastrkají do kapes.
But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets.
Dluhově šetrnou stimulaci by bylo možné pokládat za pouhé kolektivní rozhodnutí nás všech víc utrácet, abychom nastartovali ekonomiku.
Debt-friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump-start the economy.
Problémy nastávají, když země nedokážou - anebo nechtějí - utrácet rozumně.
Problems arise when countries cannot - or will not - spend sensibly.
Ochota Indie utrácet, zatímco všichni ostatní se snaží prodávat a šetřit, přináší rizika, která je třeba pečlivě řídit.
India's willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.
Jestliže spotřebitelé začnou bezuzdně utrácet, očekáváme, že světové centrální banky zvýší úrokové míry, aby zchladily útraty za výstavbu a uvolnily zdroje potřebné k zabránění vzniku inflace vyvolávající nedostatek peněz.
If consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage-inducing inflation.
Současnou krizi pokládají za potvrzení oprávněnosti přesvědčení, že není správné utrácet peníze, které člověk nemá.
Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don't have.
Univerzity se tudíž musí snažit poskytovat kvalitní vzdělání většímu počtu studentů a přitom utrácet co nejméně peněz.
Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.
Kromě toho by USA měly přestat utrácet takové sumy za vojenské výdaje a přesměrovat svou snahu k nejchudším lidem světa.
Moreover, the US should stop wasting so much money on military spending and redirect its efforts towards the world's poorest people.
Chudší domácnosti však mají mnohem vyšší sklon utrácet než bohaté.
But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.
Pokud nabídka většího množství peněz dodá podnikům více důvěry, budou víc utrácet.
If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.