utržený čeština

Příklady utržený anglicky v příkladech

Jak přeložit utržený do angličtiny?

Ví, že pohled na utržený květ mou duši rozedírá.

He knows that the sight of a cut flower torments my soul.

Geniální dílo, v němž Pimperův realismus zachází do takových podrobností, jako je odřený rukáv nebo utržený knoflík.

Ingenious work, in which Pimpera's realism treated such details as threadbare sleeve or torn off knob.

Amosi Slade, vy ze řetězu utržený šílenče!

Amos Slade, you trigger-happy lunatic!

Jsme jak utržený z řetězu!

We are out of control!

Utržený růžek.

The corner tore.

Ale utržený z řetězu.

But he's a loose cannon.

Jak utržený ze řetězu.

Thousands. Baying for blood.

Je utržený ze řetězu a nedá se ovládat?

Yeah, he's turned rogue and can't be controlled, is that it?

Nejspíš proto, že na tvém inzerátu byl už utržený. jeden proužek s číslem.

It's probably because your ad had tear-away strips at the bottom. with your phone number.

Je mi líto vašeho bratra, ale on byl jako pes utržený ze retezu.

I'm really sorry about your brother but he was like a mad dog running wild.

Chová se jako utržený ze řetězu, je to jen nevděčný kluk. Který nerespektuje Luka, Který mě vůbec nerespektuje.

He is a completely out-of-control, really angry kid. who has no respect for Luke, who has no respect for me.

Nebyli odříznutý, nejsou utržený, nejsou rozedřený.

They haven't been cut. They're not torn. They're not frayed.

Štítek je utržený.

Label's torn off.

Vy jste úplně utržený z řetězu.

You guys are out of control.

Doporučujeme

Utržený nákladní vagón se řítí na pět lidí, kteří jdou po kolejích.

A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.

Doporučujeme