utržený čeština
Příklady utržený spanělsky v příkladech
Jak přeložit utržený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ví, že pohled na utržený květ mou duši rozedírá.
Sabe que la visión de una flor cortada me encoge el alma.
Jsi jako utržený ze řetězu.
Estás raro.
Amosi Slade, vy ze řetězu utržený šílenče!
Amos Slade, tu lunático.
Utržený růžek.
La esquina se rompió.
Ale utržený z řetězu.
Pero es un bala perdida.
Jak utržený ze řetězu.
Aullando como lobas.
Utržený žlučník. -Můžete mi to odsávat, prosím?
Carol, he tenido una reunión con el doctor Anspaugh esta mañana.
Možná si říkáte, že jsem podivín, vyvrhel, utržený ze řetězu.
Probablemente se preguntarán si soy un bicho raro un inadaptado social o un tiro al aire.
Nejspíš proto, že na tvém inzerátu byl už utržený. jeden proužek s číslem.
Probablemente porque. tu anuncio tenia tiras con el numero en la parte inferior.
Chová se jako utržený ze řetězu, je to jen nevděčný kluk. Který nerespektuje Luka, Který mě vůbec nerespektuje.
Es un muchacho descontrolado y muy enojado. que no respeta a Luke, no me respeta a mí.
Jak jim je padesát - jsou jak utržený ze řetězu.
Llegan a los 50 y se dejan llevar.
Nebyli odříznutý, nejsou utržený, nejsou rozedřený.
No han sido cortadas. No están rotas.
Vy jste úplně utržený z řetězu.
Estáis fuera de control, chicos.
Pan Pasquese má utržený ušní lalok, způsobující akutní bolest a vyžadující pečlivý chirurgický zákrok.
Al Sr. Pasquese le rompieron una oreja, le causaron un gran dolor y necesito una reparacion quirurguca meticulosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Utržený nákladní vagón se řítí na pět lidí, kteří jdou po kolejích.
Un vagón de carga descontrolado está a punto de atropellar a cinco personas que caminan por la vía.