utrhnout čeština
Překlad utrhnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne utrhnout?
Příklady utrhnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit utrhnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybych mu měl utrhnout paži a vrazit mu zuby do hrdla!
Aunque tenga que arrancarle los brazos y los dientes.
Nemusíš mi utrhnout uši.
No hace falta que me arranques las orejas.
Chtěli jsme všem utrhnout hlavu.
Estábamos que mordíamos los dos.
Dívat se, jak ovoce roste a zraje, aby se dalo utrhnout.
Ver cómo madura la fruta en las ramas, hasta que está lista para ser recogida.
Měl jsem mu utrhnout uši.
Debí haberle arrancado las orejas.
I když zbožňuju tvou společnost, doufám, že se můžu utrhnout.
Aunque adoro tu compañía, espero que no te importe si te dejo.
NechtěI jsem ti utrhnout vlečku.
No quería arrancarte la cola.
Běž je utrhnout.
Irás a por ellos.
Když přijde výbuch zezdola, celý převis. by se měl utrhnout.
Si se vuela la cima, encendemos el peñasco. iremos abajo, y esperamos.
Takže jestli způsobíte potíže postarám se, abyste přišel o frčky i kdybych je měl sám utrhnout.
Así que si provoca algún conflicto no descansaré hasta que le quiten esos galones aunque tenga que arrancárselos yo mismo.
Mohl by se utrhnout potah.
Parece que está estirando la tela.
Tady se to může utrhnout.
Aquí puede romperse.
Zdá se, že se z něj nemůžu utrhnout.
Demasiado fuerte. No puedo salir de ella.
Když se chceš potěšit z květiny, musíš ji utrhnout. Ona pak zvadne. Zrovna v tom nejhezčím okamžiku musí uvadnout.
Si quieres disfrutar una flor tienes que probarla para que se marchite. sólo en el momento más bello tiene que quedar mustia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemáme žádnou záruku, že pokusy o zničení íránského jaderného potenciálu a tedy jeho schopnosti nukleárně se utrhnout z řetězů uspějí.
No hay ninguna garantía de que un intento por destruir el potencial nuclear de Irán y por tanto su capacidad de un ataque nuclear tenga éxito.