utrhnout čeština

Překlad utrhnout německy

Jak se německy řekne utrhnout?

übervorteilen neppen leimen hochnehmen hereinlegen herausreißen düpieren betrügen besebeln bescheißen bemogeln anschmieren abzocken

Doporučujeme

Jak přeložit utrhnout do němčiny?

Nemusíš mi utrhnout uši.

Es ist nicht nötig, meine Ohren abzureißen.

Chtěli jsme všem utrhnout hlavu. Zvlášť jisté blondýně.

Wir hätten jeden töten mögen besonders die Blonde!

Dívat se, jak ovoce roste a zraje, aby se dalo utrhnout.

Zuzusehen, wie das Obst groß und reif wird, bis man es pflücken kann.

Měl jsem mu utrhnout uši.

Aber ich hätte ihm die Ohren lang ziehen sollen. - Au ja, verprügeln!

NechtěI jsem ti utrhnout vlečku.

Ich wollte dir nicht die Schleppe abreißen.

Kvůli jeho stupidnímu řevu, který ji mohl utrhnout.

Durch sein dämliches Gebrüll hätte er fast eine ausgelöst.

Ten knoflík musím utrhnout taky?

Muss der Knopf auch noch auf?

Mohl by se utrhnout potah.

Es sieht aus, als ob es am Stoff zerrt.

Zdá se, že se z něj nemůžu utrhnout.

Sie ist zu stark. Ich kann nicht ausbrechen.

A vy dva si chcete hrát na Adama a Evu, musíme utrhnout jablko a zjistit, kdo je hadem.

Den Apfel haben wir auch hier.

Proč mu nesmím utrhnout ucho?

Nicht lange. - Spielt das eine Rolle? - Vielleicht.

Kdybych chtěl, moh bych ti utrhnout ruku. ale já nechci, protože.

Du. du. Du, du, du. Was denn?

Jen chceme utrhnout nějaké trny.

Und jetzt wollen wir doch mal sehen, was du da zu bieten hast.

Jak vidíte, nemohla jsem se utrhnout.

Ich konnte hier nicht fort.

Doporučujeme