hochnehmen němčina

utrhnout, podvést, podvádět

Význam hochnehmen význam

Co v němčině znamená hochnehmen?

hochnehmen Verb

— unten ergreifen und nach oben heben (nehmen) — auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht Olle hat dich hochgenommen und dann lauthals gelacht: «Oh Mann, was für ein Idiot du bist! Das war doch alles von vorne bis hinten erstunken und erlogen!« — über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad hochnehmen překlad

Jak z němčiny přeložit hochnehmen?

hochnehmen němčina » čeština

utrhnout podvést podvádět podvodník ošidit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako hochnehmen?

hochnehmen němčina » němčina

anschmieren übervorteilen verhaften neppen leimen hereinlegen erwischen düpieren betrügen bescheißen aufziehen zum Narren halten zum Besten halten zum Besten haben zu fassen kriegen weismachen veräppeln verulken verscheißern verschaukeln vernatzen verkohlen verkaspern vergackeiern verdummdeubeln verarschen täuschen stellen schnappen packen nasführen narren kriegen kassieren kaschen hopsnehmen hops nehmen hoppnehmen hochkrempeln hochgehen lassen habhaft werden greifen glauben machen gefangen nehmen für dumm verkaufen foppen festnehmen fassen fangen ertappen

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hochnehmen příklady

Jak se v němčině používá hochnehmen?

Citáty z filmových titulků

Sie wollten ihn lieber hochnehmen.

Rozhodly si z něj vystřelit.

Hände hochnehmen und rauskommen, los!

Vyjdi ven, s rukama nad hlavou!

Sie sollen die Hände hochnehmen.

Dejte ruce nad hlavu.

Ich würde Palancio hochnehmen, wenn er bei Rot über die Straße geht, aber das ist nicht sein Stil.

Kdyby to šlo, zašil bych ho za to, že dýchá, ale tohle není jeho styl.

Ach, komm, wir wollten dich nicht hochnehmen.

No tak, nedělali jsme si z tebe legraci.

Nein, nur hochnehmen und schaukeln.

Ne, jen jí pochovej v náruči.

Du kannst doch eine Pokerrunde nicht ohne Gewehr hochnehmen.

Bez flinty je to sebevražda.

Ich wette, du und Jerry Cole habt Doberman das Freizeitzentrum absichtlich hochnehmen lassen, oder?

Vsadil bych se, že jste s Jerrym Colem řekli Dobermanovi, aby zavřel klub, co?

Deine Männer sollen jeden kleinen Punk auf der Straße hochnehmen!

Chci, abyste sebrali každýho parchanta na ulici!

Du willst mich doch nicht hochnehmen!

Nechceš si se mnou přece zahrávat!

Wollt ihr ihn hochnehmen?

Vy ho zabásnete?

Ich glaube, dass einer von meinen verrückten Freunden mich hochnehmen wollte.

Myslím, že jeden můj bláznivej kamarád si ze mě dělá legraci.

Willst du ihn hochnehmen? - Vielleicht.

Možná.

Dass wir noch keinen hochnehmen konnten, verrät mir eins.

A to, že ani na jednoho z nich nic nemáme, na něco zákonitě poukazuje.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »