erwischen němčina

chytit

Význam erwischen význam

Co v němčině znamená erwischen?

erwischen Verb

— stihnout jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen. — jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank! — stihnout jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch. — in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad erwischen překlad

Jak z němčiny přeložit erwischen?

erwischen němčina » čeština

chytit přistihnout dostat dopadnout chytnout chopit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako erwischen?

erwischen němčina » němčina

fangen ertappen fassen ergreifen erbeuten schnappen greifen verhaften packen kriegen treffen bekommen auffangen stellen holen hochnehmen haschen habhaft werden festnehmen einfangen besorgen aufgreifen aufgabeln Überraschung zureichen zugespielt bekommen zu fassen kriegen wahrnehmen verstehen verbrühen unter den Nagel reißen sich schnappen reinziehen rauben plündern perzipieren nehmen mit Beschlag belegen krallen konfiszieren klauen kassieren kaschen kapern jagen hops nehmen hoppnehmen hochgehen lassen gönnen grapschen

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady erwischen příklady

Jak se v němčině používá erwischen?

Citáty z filmových titulků

Die erwischen uns.

Chytí nás.

Aber nicht erwischen lassen!

Nenech se ale chytit!

Wenn wir euch erwischen.

Nesmí nám utéct! Jestli te chytím.

Die werden dich noch erwischen.

Jedou si pro tebe Tony, dostanou tě.

Wenn Sie ihn erwischen, bringen Sie ihn sofort in mein Büro.

Když ho dopadnete najdete mě každé ráno po 10. hodině, v soudní budově.

Im Palladium erwischen Sie sie noch.

Stále můžete. Ten muž jede do londýnského Palladia.

Lasst euch nicht erwischen. - He, Sie!

Ať vás nechytí.

Vielleicht erwischen wir einen Lift nach Florida.

Nevyrazíme si tuhle zimu na floridu?

Dort erwischen wir ihn nicht so leicht.

Má moc dobrou pozici.

Ich bedaure die Yankees, wenn sie dich erwischen.

Bůh pomáhej Yankeeům, jestli vás chytnou.

Sollte mich eine Kugel erwischen, gebe ich zu, ein Idiot zu sein.

Když mě zasáhne kulka, řeknu si, že jsem pitomec.

Wenn wir sie nicht erwischen, bringen sie uns an den Galgen!

Jestli je včas nechytíme, tak nás můžou dostat všechny na šibenici!

Ja, ich will Leon erwischen, bevor er wegeilt und sich in meine Geschäfte vertieft.

Ano, chci zastihnout Leona, než uteče. a vrhne se do mých obchodních záležitostí.

Eines Tages wird Ed Sie erwischen.

Jednou tě Ed načape.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »