utrhnout čeština

Překlad utrhnout rusky

Jak se rusky řekne utrhnout?

урвать срыва́ть сорвать сорва́ть отрыва́ть оторвать оторва́ть оборвать обманывать обмануть

Doporučujeme

Jak přeložit utrhnout do ruštiny?

Měl bych si ho utrhnout!

Я должен его немедленно отрезать!

Dívat se, jak ovoce roste a zraje, aby se dalo utrhnout.

Смотреть, как фрукты растут и созревают на ветках.

I když zbožňuju tvou společnost, doufám, že se můžu utrhnout.

С тобой хорошо, но я пойду. Там в дверях я видела своих друзей.

NechtěI jsem ti utrhnout vlečku.

Прости. Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.

Však víš, zohnout se a utrhnout. jako Mexikáni.

Знаешь, нагнулся - сорвал, нагнулся - сорвал. Видел, как мексиканцы работают?

Zámek i panství, stačilo to jen utrhnout!

Он хотел подарить мне замок, земли, поместье!

A když jsme už mohli skoro utrhnout ovoce miliónů let našeho snažení, nechali jste si tu planetu zničit!

И когда мы уже были готовы увидеть плоды миллионов лет работы, вы позволили взорвать свою планету!

Je to živý bojující stroj, který ti chce. utrhnout hlavu!

Это больше не груда деревяшек и труб. Это живая машина для боя и она жаждет оторвать твою голову от тела.

Neměl jsem se na vás v tom výtahu utrhnout.

Я не должен был так себя вести в лифте.

Neměl jsem se dnes na vás v tom výtahu utrhnout. Ale když něco hrozně chci, tak se děsně rozpálím.

Мне надо было держать себя в руках в лифте.

Může se utrhnout lavina a nakonec se dozvíme všechno. - Možná jste v nebezpečí.

Как только это начнется, при малейшей возможности всё это покатится, как снежная лавина, и в конечном счете мы всё узнаем.

Nemůžu se odtud utrhnout.

Послушай, мне никак не уйти.

Snaží se nějakého utrhnout.

Пытаются его удержать.

Mohlo mi to utrhnout srdce.

Волнующее зрелище?

Nemáme žádnou záruku, že pokusy o zničení íránského jaderného potenciálu a tedy jeho schopnosti nukleárně se utrhnout z řetězů uspějí.

Нет никакой гарантии того, что попытки уничтожить ядерный потенциал Ирана окажутся успешными.

Doporučujeme