utrápený čeština

Překlad utrápený anglicky

Jak se anglicky řekne utrápený?

worried troubled pestered harassed careworn

Doporučujeme

Jak přeložit utrápený do angličtiny?

Jste utrápený starý muž který už brzy umře, ale já mám celý svůj život před sebou.

You're a worried old man who's soon going to die, but I have all my life before me.

Protože se mi nelíbí ten utrápený výraz ve tvé tváři.

Because I don't like that troubled look on your face.

Mají takový utrápený výraz.

Well, they get a sort of hangdog expression.

Jenom už se nemůžu dívat na váš utrápený obličej.

I've just had enough of your pitiful face.

Za chvíli bude fajront, Charly, ty jsi utrápený?

For a minute there, Charly, you had me worried.

Když se vám líběj utrápený rajdy! Mně tedy ne!

Well, not me.

Chopin byl pyšný, sarkastický, vášnivý, utrápený a velmi mužný.

Chopin was proud, passionate, tormented and very manly.

Jste utrápený.

You look unhappy.

Tam by mohl přemýšlet o hrůzách, které vymyslel. a toulat se temnými chodbami sám a utrápený.

There he could reflect on the horrors he's invented. and wander dark hallways alone and tormented.

Má takový ten utrápený hlas, jako když nechce jít do školy.

Because he has that moany voice like when he wants to stay home from school.

A to, co jsme viděli, odpudivý a deprimující povrch Měsíce, to byl náš vlastní svět. Krásný i utrápený.

And what we saw on television. from the forbidding and desolate surface of the moon. was our own world. both beautiful and troubled.

Připadal jste jí utrápený.

She said you seemed troubled.

Utrápený?

Troubled?

A máš pravdu. Povím ti, co máte k té fotce říct. Použijte takový ten jakoby utrápený a dramatický hlas.

I'll tell you what to say over the photo: put on a voice like someone talking about something painful and dramatic.

Doporučujeme