utrápený čeština
Příklady utrápený švédsky v příkladech
Jak přeložit utrápený do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože se mi nelíbí ten utrápený výraz ve tvé tváři.
För jag vill inte se dig så bekymrad.
Mají takový utrápený výraz.
De ser lite slokörade ut.
Znáš to sám, něco se nedaří nebo jsi unavený, utrápený a najednou. Potkáš pohled něčích očí, jako bys přijal svátost oltářní a najednou je vše lehčí.
Du vet själv, om något inte går ihop, eller om man är trött, kämpar, och plötsligt möts man av en mänsklig blick, och som om man mottagit nattvarden blir det genast lättare.
Z příběhu se stala noční můra, génius je utrápený, hlasitě křičí, génius je v ubohém stavu.
Till vilket onda djup kommer inte han att nedsändas? Blir sagan en tragedi. eller får den ett lyckligt slut?
Když nemají předmanželskou smlouvu, vždycky nasadí ten utrápený pohled.
Det där sorgliga utseendet. Det är det enda de har när de inte har ett äktenskapsförord.
Byl utrápený a nenaléhal.
Jag märkte att något var fel.
Můj život je nešťastný a utrápený.
Mitt liv är svart och olyckligt.
Jste celý utrápený, Antonio.
Ni ser så ledsen ut, Antonio.
Já nepustím vás k sobě na lože, když jste tak utrápený.
Ty aldrig skall ni dela Portias läger med hjärtat fullt af kval.
Byl utrápený.
Han lät plågad.
Utrápený?
Plågad?
Když ke mně přišel byl to utrápený kluk.
När han kom till mig var han en plågad pojke.
Utrápený vinou.
Plågad av skuld.
ALe ten muž je viditelně hluboce nešťastný, utrápený a měl hrozný život.
Men han är djupt olycklig, plågad och har haft ett hemskt liv.