utrácet čeština
Překlad utrácet rusky
Jak se rusky řekne utrácet?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady utrácet rusky v příkladech
Jak přeložit utrácet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako jeho přítel mu pomáhám utrácet peníze jeho otce.
Я, как его друг, помогаю ему тратить деньги его отца!
Řek jsem, že nechci utrácet vaše prachy.
Не хотел зря тратить твои деньги.
Neumíte utrácet peníze nějak lépe?
Какая-то женщина.
Peníze mají, ale nemůžou je utrácet.
Деньги надо тратить, но нет возможности их потратить.
Můžete utrácet jen tolik peněz, kolik si vyděláte v nemocnici.
Пожалуйста, Фрэнк, ты будешь получать больше, чем в больнице.
Nechcete přestat utrácet svůj čas?
Что я могу предложить тебе за твоё время?
Nemáš tolik utrácet.
Вкусно, но слишком дорого.
Tak bys neměla utrácet tvrdě vydělané peníze.
Вот как ты тратишь деньги, заработанные тяжелым трудом.
Starý pán jako ty by měl umět utrácet líp.
В твоём возрасте это опасно.
Začni utrácet peníze na sebe.
Трать деньги на себя.
Nebudeme utrácet, dokud ho nemáme.
Ладно, не будем торопить события.
To by nebylo moc chytrý, začít utrácet zlatej prach hned po loupeži.
Это плохая идея. Ходить с золотым песком сразу после ограбления.
S vámi ho utrácet nemíním, pane Hendersone.
Для разговора с вами, мистер Андерсон, пустая трата времени.
Když budeš utrácet za aspirin, nikdy odsud nevypadnem.
Мне бы и старых хватило до смерти.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Očividným řešením této kvadratury kruhu je utrácet více za dovoz.
Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт.
Je jasné, že dluh narůstá, kdykoli lidé chtějí utrácet víc, než si naspořili.
Понятно, что долг накапливается там, где люди хотят потратить больше, чем они сберегли.
Dluhově šetrnou stimulaci by bylo možné pokládat za pouhé kolektivní rozhodnutí nás všech víc utrácet, abychom nastartovali ekonomiku.
Стимул, дружелюбный к долгам, нужно рассматривать как коллективное решение всех нас тратить больше, чтобы подтолкнуть экономику.
Problémy nastávají, když země nedokážou - anebo nechtějí - utrácet rozumně.
Проблемы возникают, когда страны не могут - или не хотят - тратить средства разумно.
Ochota Indie utrácet, zatímco všichni ostatní se snaží prodávat a šetřit, přináší rizika, která je třeba pečlivě řídit.
Желание Индии потратить, когда все кругом пытаются продать и сохранить, влечет за собой риски, с которыми нужно аккуратно обходиться.
Jestliže spotřebitelé začnou bezuzdně utrácet, očekáváme, že světové centrální banky zvýší úrokové míry, aby zchladily útraty za výstavbu a uvolnily zdroje potřebné k zabránění vzniku inflace vyvolávající nedostatek peněz.
Если потребители пускаются в расточительство, мы предполагаем, что мировые центральные банки поднимут процентные ставки, чтобы уменьшить расходы на строительство и освободить средства, необходимые для того, чтобы предотвратить вызывающую дефицит инфляцию.
Současnou krizi pokládají za potvrzení oprávněnosti přesvědčení, že není správné utrácet peníze, které člověk nemá.
Сегодняшний кризис они считают подтверждением верности того, что нельзя тратить деньги, которых у тебя нет.
Naopak chtějí od EU více solidarity, která by jejich vládám umožnila více utrácet.
Напротив, они хотят больше солидарности со стороны ЕС, что позволит их правительствам тратить больше.
Univerzity se tudíž musí snažit poskytovat kvalitní vzdělání většímu počtu studentů a přitom utrácet co nejméně peněz.
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Kromě toho by USA měly přestat utrácet takové sumy za vojenské výdaje a přesměrovat svou snahu k nejchudším lidem světa.
Более того, Соединенные Штаты должны прекратить выбрасывать так много денег на военные расходы и направить свои усилия на оказание помощи беднейшим людям мира.
Chudší domácnosti však mají mnohem vyšší sklon utrácet než bohaté.
Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.
Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).
Если бы макропруденциальная политика эффективно ограничивала избыточное кредитование маргинальных заёмщиков, тогда монетарная политика не смогла бы оказать влияние на спрос (так как наиболее платёжеспособные агенты экономики отказываются тратить больше).
Jelikož padají ceny ropy, reálný (inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.
Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.
Pokud počet pracovních sil stagnuje nebo klesá a růst je potlačený, proč utrácet za podporu výkonu?
Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
utrácení |
utrácím |
utrápit |
utrápím |
utrápený |
utrápit se |
utrápím se |
utrhnout si |
utracený |
utržit |
utržený |
utratím