ztrácet čeština
Překlad ztrácet rusky
Jak se rusky řekne ztrácet?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ztrácet rusky v příkladech
Jak přeložit ztrácet do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom začíná ztrácet vlasy.
Том начинает терять волосы.
Tom nechtěl marně ztrácet čas.
Том не хотел терять время даром.
Citáty z filmových titulků
Už s tím chlapem nebudu ztrácet čas..
Я не собираюсь больше тратить свое время на этого парня.
Neměli bychom ztrácet cenný policejní čas na psa bez ohledu na jeho spojení se švagrovou Majora.
Мы не должны тратить ценные полицейские ресурсы на собаку, пусть она даже принадлежит свояченице самого мэра.
Mám tendenci ztrácet svoje vlastní.
Свои я, как правило, теряю.
Proč ztrácet čas? Připozdívá se.
Зачем тратить время?
Nebudeme ztrácet čas.
Не будем время терять.
Nechceme ztrácet čas.
Чтоб не тратить время.
Přišla jsem sem s pochybnostmi a teď mě opustíte, když jsem je začala ztrácet.
Я пришла в сомнениях. А теперь, когда они рассеялись, вы покидаете меня.
Někam, kde nebudu ztrácet čas.
Джонни, куда ты?
Nesmíme ztrácet hlavu.
Но мы не должны из-за этого терять голову.
Nesmíme ztrácet čas.
У нас мало времени, чтобы его терять.
Naskoč si, má milá, nesmíme ztrácet čas.
Что ж, садись в карету, дорогая. Не теряй время попусту. - Но ведь.
Naše naděje se začaly ztrácet.
Мы начали терять надежду.
Kapitáne, jestli mám zatajit nehodu, neměla bych ztrácet čas.
Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.
Nemůžu ztrácet čas. Čas?
Я теряю время.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč by koneckonců měly centrální banky Číny, Japonska, Jižní Koreje a dalších asijských zemí hromadit obrovské množství směnek amerického ministerstva financí, když bude dolar v příštích letech pravděpodobně ztrácet na hodnotě?
В конце концов, зачем центральным банкам Китая, Японии, Южной Кореи и других стран Азии накапливать залежи казначейских векселей США, если доллар в дальнейшем, скорее всего, будет обесцениваться?
Člověk by tedy neměl nikdy ztrácet naději, ani když se zdá nemožné ji udržet.
Так что, никогда не стоит терять надежду, даже когда кажется, что надежду невозможно сохранить.
Nelze ztrácet čas. Politici musí podniknout rázné kroky k omezení šíření rizikových faktorů, jako jsou spotřeba tabáku, alkoholu a potravin způsobujících obezitu.
Политические деятели, принимающие решения, должны вводить агрессивные меры по ограничению распространения факторов риска, таких как потребление табака, алкоголя и продуктов, ведущих к развитию ожирения.
Merkelová se sice staví proti Hollandovu návrhu na vytvoření eurobondů s představou, že budou financovat průmyslové projekty, ale nemohou si dovolit ztrácet čas v úsilí uklidnit nervózní trhy zprávou o soudržnosti.
До тех пор пока Меркель выступает против предложенного Олландом создания еврооблигаций с целью финансирования промышленных проектов, они не могут себе позволить тратить время, обнадеживая нервные рынки посланиями о единстве.
Jak bude sílit přitažlivost etatistických modelů hospodářského rozvoje, demokratická správa věcí veřejných bude přitažlivost ztrácet.
По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
Přestože komunistický předák Gennadij Zjuganov obviňuje Kreml z manipulace voleb, vypadá to, že jeho strana konečně začíná ztrácet sílu.
Хотя лидер коммунистов, Геннадий Зюганов, и обвиняет Кремль в подтасовке выборов, его партия постепенно начинает терять силу.
Calderón se stále těší podpoře veřejnosti - což byla čtvrtá Powellova podmínka -, ale postupně začíná ztrácet i tu.
Кальдерон все еще имеет поддержку общества - четвертое условие Пауэлла - но он скоро начнет ее терять.
Argument o nečinnosti je tak ve skutečnosti strašlivě neohleduplný, protože nás nutí doporučovat aspirin a ztrácet ze zřetele chytřejší opatření, která by mohla nohu opravdu zachránit.
Аргумент о бездействии, на самом деле, является ужасно халатным, потому что он заставляет нас рекомендовать аспирин и упускать из виду эффективные действия, которые фактически могли бы спасти ногу.
Je nezbytné najít cestu mezi extrémy džihádu a slepou poslušností k autoritářským blízkovýchodním vládcům - teprve pak začne poselství al-Káidy ztrácet část svého lesku.
Путь между крайностями джихада и слепым повиновением авторитарным правителям Ближнего Востока необходимо найти прежде, чем послания Аль-Каиды начнут сбрасывать часть своего глянца.
Bez těchto podpůrných systémů bude Rusko dále ztrácet, a to nejen své nejlepší lidi, ale rovněž naději ve vlastní budoucnost.
Подготовка одного такого ученого и инженера, по общепринятым оценкам, стоит около миллиона долларов. Иными словами, только из одного, пусть и лучшего института, Россия поставила в США специалистов более чем на миллиард долларов!
Až se tento týden sejdou ve Washingtonu tvůrci politik ke svým rituálním rozhovorům, neměli by tuto odlišnost ztrácet ze zřetele.
Поскольку влиятельные политики собираются в Вашингтоне для своих ритуальных разговоров на этой неделе, они не должны терять из виду это серьезное различие.
Data z USA, Velké Británie, okraje eurozóny, Japonska a dokonce i z ekonomik rozvíjejících se trhů signalizují, že část globálního hospodářství - zejména vyspělé ekonomiky - může ztrácet rychlost, pokud přímo nesklouzává do recese se dvěma propady.
Данные из США, Великобритании, периферии еврозоны, Японии и даже из стран с развивающейся экономикой сигнализируют о том, что часть глобальной экономики - особенно развитые страны - возможно, теряют скорость, если вообще не входят в двойную рецессию.
Západ bude muset takový přístup opětovně zaujmout, jinak riskuje, že začne celosvětově ztrácet, až jeho ultrapravicové a ultralevicové politické síly upevní pozice, zatímco střední vrstvy se začnou rozplývat.
Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из-за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов.
Co se však může ztrácet je to, kolik lidí v doktrínu skutečně věřilo.
Но что может быть потеряно на самом деле, так это то количество людей, которые действительно верили.
Možná hledáte...
ztrácet náladu |
ztrácení |
ztrácet odvahu |
ztrácet řeč |
ztrácet se |
ztrácet dech |
ztrácet barvy |
ztrácet kuráž |
ztrácet zrak |
ztrácet vládu |
ztrácet barvu |
ztrácet vlasy
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.