ztrácet čeština
Překlad ztrácet portugalsky
Jak se portugalsky řekne ztrácet?
ztrácet čeština » portugalština
Příklady ztrácet portugalsky v příkladech
Jak přeložit ztrácet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Už s tím chlapem nebudu ztrácet čas..
Eu não vou perder mais tempo com este gajo.
Proč ztrácet čas?
Para quê continuar a perder tempo?
Jde jen o to, proc by mladík jako ty mel takhle ztrácet cas.
Mas por que é que um tipo novo como tu anda a perder tempo?
Proč ztrácet čas?
Para quê perder tempo?
Zavři dveře. Nebudeme ztrácet čas.
Fecha a porta, não tenho tempo a perder.
Člověk by neměl ztrácet čas marnivostí.
Não podemos perder tempo com as vaidades da vida.
Přišla jsem sem s pochybnostmi a teď mě opustíte, když jsem je začala ztrácet.
Vim aqui com tantas dúvidas na minha mente e agora vai-me deixar aqui justamente quando a causa me atrai.
Nechce se mnou ztrácet čas.
Ela diz que desperdiço o meu tempo.
Prostě nesmíme začít ztrácet hlavy.
Não percamos a cabeça.
Hlavy neztrácíme. Začínáme ztrácet nervy.
Não é a cabeça, estamos a perder é coragem.
Nedivím se, že jsi zahořklý, ale neměl bys ztrácet naději.
Não te culpo por estares amargo, mas não percas a esperança.
Nechtěl jsem ztrácet čas.
Não havia tempo a perder.
Zatraceně, musím ztrácet čas rutinním vyšetřováním.
Maldita chatice, perder tempo em investigações de rotina.
Začala jsem ztrácet víru.
Começava a perder a fé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Západ bude muset takový přístup opětovně zaujmout, jinak riskuje, že začne celosvětově ztrácet, až jeho ultrapravicové a ultralevicové politické síly upevní pozice, zatímco střední vrstvy se začnou rozplývat.
O Ocidente terá que readoptar tal abordagem ou arrisca-se a perder a nível mundial, à medida que as suas forças de extrema-direita e de extrema-esquerda consolidam as suas posições e as suas classes médias começam a dissolver-se.
Nedostanou-li nové členské země a regiony nabídku místa u stolu, začne rada stále více ztrácet na významu - a svět, který dnes naléhavěji než kdykoliv dříve potřebuje mechanismus účinného řešení konfliktů, pak na tom bude daleko hůře.
Se aos novos membros e às regiões não forem oferecidos um lugar à mesa, o Conselho enfrentará uma crescente irrelevância - e o mundo que, mais do que nunca, necessita de resoluções de conflitos efetivas, será pior.