ztráta čeština
Překlad ztráta portugalsky
Jak se portugalsky řekne ztráta?
Příklady ztráta portugalsky v příkladech
Jak přeložit ztráta do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ztráta schopnosti vnímat teplotní změny jedné poloviny těla je typická pro jaký syndrom.. Rodney?
A sensação de queda na temperatura deste paciente se encaixa em qual síndrome?
Nevíš, co je to láska, co je to manželství, jaké je, když vychováváš dítě s milovanou ženou, a už vůbec netušíš, jak bolestivá je její ztráta.
Não sabes o que é estar apaixonado. Estar casado. Criar um filho com a mulher que amas.
Naprosto nevídaná ztráta krve, které jsme nedokázali zabránit.
Que perda tão descomunal de sangue. Não tínhamos forma de a superar.
Nepřirozená ztráta krve z neznámých důvodů.
Uma perda de sangue anormal, que não conseguimos determinar.
Ztráta paměti.
Um caso de amnésia.
Ztráta krve a zjevně i ztráta paměti.
Perda de sangue e amnésia aparente.
Ztráta krve a zjevně i ztráta paměti.
Perda de sangue e amnésia aparente.
Není to ztráta paměti.
Não é amnésia.
Ztráta krve, vpichy na krku.
A perda de sangue, as marcas no pescoço.
Zase ztráta vědomí.
Voltou a desmaiar.
Tato ztráta vědomí při letu střemhlav je zajímavá lékařská otázka.
Estes desmaios em mergulhos são um tema médico deveras interessante.
Přichází ztráta vědomí.
Eis o desmaio.
Ztráta vědomí se oddálila.
O seu desmaio foi mais lento.
Té tlusté dámě to nemůže mít člověk za zlé, to se ženou ztráta postavy udělá.
Mas acho que não podemos culpar a senhora gorda. Quando uma mulher perde a sua figura daquele modo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je zvlášť krutá ztráta pro chudé země, které se snaží získat pevné místo v globální ekonomice.
Esta é uma perda especialmente severa para países pobres que tentam ganhar uma posição na economia global.
Onemocnění, rozvod či ztráta zaměstnání často stačí k tomu, aby byl člověk dotlačen přes okraj srázu.
Uma doença, um divórcio ou a perda de um emprego são muitas vezes suficientes para arrastá-los para o desastre.
Akumulovaná ztráta globálního výkonu bude během následujících 35 let činit celkem 100 bilionů dolarů - to je více než jedenapůlnásobek současného ročního globálního HDP.
A perda acumulada do rendimento mundial ao longo dos próximos 35 anos ascenderá a 100 biliões de dólares, ou seja, um valor superior a uma vez e meia o actual PIB mundial anual.
Také sociální důsledky mohou být kruté: vystěhovávání, ztráta obživy a násilné konflikty.
As consequências sociais também podem ser graves: despejo, perda de meios de subsistência, e conflito violento.
Nejvážnější ztráta důvěryhodnosti vždy nastává v okamžiku, kdy se politici snaží ignorovat měnící se realitu.
A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades.