windfall angličtina

padavka, padané ovoce, neočekávané bohatství

Význam windfall význam

Co v angličtině znamená windfall?

windfall

fruit that has fallen from the tree dar z nebes (= boom) a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money) the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Překlad windfall překlad

Jak z angličtiny přeložit windfall?

windfall angličtina » čeština

padavka padané ovoce neočekávané bohatství

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako windfall?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady windfall příklady

Jak se v angličtině používá windfall?

Citáty z filmových titulků

This is a windfall.
To je neočekávané.
I can tell by your change of color. that you know someone who's had a windfall lately.
Podle barvy na vaší tváří soudím. že znáte někoho, kdo v poslední době, hodně zbohatl.
Lygia, you're a windfall.
Jsi dar z nebes.
Castle. There are no tricks involved. There are simply normal and understandable outgrowths and conditions that go with any windfall.
Jde o zcela normální následky nabytí velkého množství peněz.
As a matter of fact, the past few weeks, he's been promising me the moon. - A windfall?
Vždycky se vyptával, jestli nepotřebuju půjčit.
Did he ever nail down a time when this windfall was supposed to happen?
Nevychloubal se tedy?
Never stray from the path, never eat a windfall apple. and never trust a man whose eyebrows meet!
Nikdy nesejdi z cesty, nikdy nejez padané jablko a nikdy nevěř mužům so srostlým obočím!
You see, I've just had a little windfall.
Právě jsem totiž zavětřil.
What should I do with my first windfall? You'll buy a new Benz.
Pokud to všechno klapne, hádejte, co si pořídím?
You've had a windfall?
Vyhráli jste?
David and Dallis, you guys alternate on the big saw to buck the windfall.
Davide a Dallisi, vy pořežte to spadaný.
I've just had a bit of a windfall and since you're looking so bloody beautiful I thought I might buy you gals a drink especially the one standing here in his fucking party dress.
Měl jsem dnes trochu štestí a. protože vám to tak sluší, tak bych vás pozval na drink. Zvlášť tu v tom převlečku.
Now that you've all agreed to reap the windfall of my death. I must return to my large, empty mansion to rattle around. and await the inevitable alone.
Když jsme se dohodli, že sklidíte plody mé smrti, vrátím se do svého zámku a budu očekávat nevyhnutelné.
This is an unbelievable windfall!
To je neuvěřitelné štěstí!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A Democratic Windfall for Turkey?
Turecké demokratické terno?
This has been a big windfall to homeowners, but has hurt anyone planning to buy.
Pro majitele domů to znamenalo velkou výhru, ale zároveň to uškodilo těm, kdo plánovali nákup nemovitosti.
Never mind that high demand drives up oil prices, creating a windfall for many in the Middle East who are not among America's friends.
Nevadí mu, že vysoká poptávka žene ceny ropy vzhůru, což je dar z nebes pro mnoho lidí na Blízkém východě, kteří nepatří mezi přátele Ameriky.
A well-designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits.
Dobře koncipovaná daň z ropy by také zmenšila poptávku, čímž by snižovala pravděpodobnost, že těm, kdo vlastní zemi nad ropnými ložisky nebo jí vládnou, spadnou do klína neočekávané zisky.
As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances.
Cenový boom tak nezlepšuje veřejné finance jednotlivých zemí, nýbrž zvyšuje neočekávané zisky držitelů ropných ložisek.
Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar - as they have repeatedly - the windfall gain does not go only to the company.
I kontrakty by měly být transparentní a měly by zajišťovat, že pokud se zvýší ceny, což se opakovaně stalo, nečekaný výdělek nespadne do klína jen těžařům.
But there is a simple answer: renegotiate; if that is impossible, impose a windfall-profit tax.
Na to je ale jednoduchá odpověď: dojednat úpravu smlouvy, a není-li to možné, uvalit daň na mimořádné zisky.
Even the United States has imposed a windfall-profits tax.
Daň z nečekaných zisků zavedly i Spojené státy.
Iran's regional foreign policy has not yet caught up with its new pre-eminence; it is making as many enemies as it is gaining friends, and it might squander the windfall gains that it made in the past three years.
Regionální politika Íránu ještě není na úrovni jeho nově nabytého čelného postavení; nepřináší mu o nic víc přátel než nepřátel a mohla by promrhat nečekané zisky, jež mu v posledních třech letech spadly do klína.
Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry.
Konečně, vysoké ceny ropy posledních 12 měsíců znamenaly pro irácký rozpočet nečekané terno, což umožnilo financování ostatních sektorů, aniž by se ropný průmysl přehlížel.
The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings.
Obvykle se má za to, že nižší ceny stimulují globální poptávku, protože spotřebitelé pravděpodobně nečekaně ušetřené peníze utratí, zatímco producenti se obvykle přizpůsobí osekáním úspor.
If and when the natural resource generating the windfall wealth (in this case, oil and gas) disappears, the economy is left with too few competitive industries and too many empty bookstore-cafes. Painful restructuring is sure to follow.
Když a pokud přírodní zdroje, které toto nečekané jmění vytvářejí (v tomto případě ropa a zemní plyn), zmizí, zůstane ekonomice příliš málo konkurenceschopných odvětví a příliš mnoho prázdných kaváren a přichází bolestivá restrukturalizace.
As so often in the rest of the world, windfall wealth such as came to Norway because of its oil and gas, can be a curse as much as it is a blessing.
Ve světě existuje celá řada případů, kdy se nečekané bohatství, podobné tomu, jaké spadlo do klína Norsku v podobě zásob ropy a plynu, pro obšťastněné země stalo jak prokletím, tak požehnáním.
But the iron-ore companies have gotten a windfall gain as iron-ore prices have soared (nearly doubling since 2007).
Firmám těžícím železnou rudu však spadly zisky do klína, protože cena železné rudy vystřelila vzhůru (od roku 2007 se téměř zdvojnásobila).
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...