воля bulharština

rozhodnutí, rozhodnost

Význam воля význam

Co v bulharštině znamená воля?

воля podstatné jméno

— Способност на човека съзнателно да регулира своите постъпки, да ги насочва към съзнателно поставени цели и да преодолява външни и вътрешни трудности и препятствия. — Индивидуална способност на човек за реализация на поставени от него цели и желания.

Překlad воля překlad

Jak z bulharštiny přeložit воля?

воля bulharština » čeština

rozhodnutí rozhodnost

Příklady воля příklady

Jak se v bulharštině používá воля?

Citáty z filmových titulků

Живея при Усаги-сан по моя собствена воля, и действията ми няма да причинят неприятности на брат ми!

Žiju s Usagim z vlastní vůle a nic z toho, co dělám, bráchovi problémy nepůsobí!

Тя трябва да го направи по своя воля.

Musí to udělat dobrovolně.

Считай го за подарък на добра воля.

Tohle považujte za víru v dobro.

Но ти ми каза, че тази вечер си се превърнал в това чудовище не по своя воля.

Ale říkal jste, že dnes večer se z vás stal netvor. bez vlastního přičinění.

Луд кръстосва страната на воля.

Potlouká se po celé zemi, je to šílenec.

Нашите желания и воля се явяват- тази Държава и този Райх да съществуват хиляди години.

Je naším zbožným přáním, aby tento stát a tato Říše přetrvala tisíc let.

А оттам, приятели, с божията воля, ще продължим напред към Големия бариерен риф.

A odtud, přátelé, dá-li Bůh, poplujeme kupředu k velkému útesu Barrier Reef.

Предизвикателство ли е, да не достигнем до р. Йордан според Божията воля?

Troufám si jít přes Jordán podle Boží vůle?

Не е ли това Неговата воля?

Nemůže to tak být?

Това е Божията воля, равине.

To je vůle boží, rabi.

Изключено. Снимайте на воля!

Doufám, že nafotíte vše.

И щях, ако г-н Дарси не беше престъпил бащината си воля.

Avšak pan Darcy nerespektoval vůli svého otce.

Дори една мишка има воля да се бори.

I myš má páteř, aby za sebe občas bojovala.

Обръщам се към новите. Тук сте по собствена воля.

Nováčci, jste tu jako dobrovolníci.

Možná hledáte...