еретик bulharština
kacíř, heretik
Význam еретик význam
Co v bulharštině znamená еретик?
еретик
Překlad еретик překlad
Jak z bulharštiny přeložit еретик?
Příklady еретик příklady
Jak se v bulharštině používá еретик?
Citáty z filmových titulků
Ти да не си еретик?
Tak ty jsi heretik?
Докато е еретик, Мег, ще е така.
Dokud je kacíř, Meg, rozhodně.
И не аз съм еретик. а този, който седи на престола на Петър. и който си присвои титлата Папа.
Já nejsem kacíř, ale on, který sedí na trůně Petrově a který béře sobě titul papežův.
Всеки, който се отклонява от тази догма. ще бъде обявен за еретик!
Kdo zbloudí z tohoto dogmatu, bude prohlášen za kacíře!
Заради това бях обесен, като еретик, на това мъртво дърво.
Za to jsem byl uvězněn jako kacíř a oběšen na tomto mrtvém stromě.
Еретик!
Heretik!
Издирваме убиец, еретик избягал от инквизицията.
Hledáme vraha a kacíře, skrývá se před inkvizicí.
Имаш отговор за всичко. Осъзнавате ли, че който укрива еретик, също отива на кладата?
Je ti jasné, že ten, kdo ukrývá kacíře, skončí na hranici taky?
Естебан е безбожен еретик, още по-лошо, убиец.
Esteban je exkomunikovaný, je to kacíř a dokonce i vrah.
Лусита е подведена от еретик, може да съгрешила, но не е убийца.
Lucita, svedena tím kacířem, spáchala možná něco nerozvážného, ale rozhodně ne vraždu.
Послушница, която флиртува с еретик, който е виновен за смъртта на свят човек.
Novicka, která flirtuje s exkomunikovaným kacířem, vrahem svatého muže, biskupa Dolosa.
Така. еретик, прогонен от църквата, може да е пряко или косвено замесен, в престъплението осквернило това свято място.
Takže tenhle kacíř, kterého církev exkomunikovala, by mohl být přímo zodpovědný za zločin, který znesvětil tento svatý dům.
Кой ще повярва на еретик като теб, на престъпник, който ще увисне на въжето без процес.
Kdo uvěří udání exkomunikovaného kacíře, rebela na útěku, kterého čeká oprátka bez soudu.
Исках да го намразиш, да спреш да мислиш за него. Да го осъдиш като еретик и престъпник.
Abych se ho zbavil, abys ho nenáviděla, abys na něho zapomněla, odsoudila ho jako vraha, kacíře.