залог bulharština

soudní kauce, rod, kauce

Význam залог význam

Co v bulharštině znamená залог?

— Имущество или недвижима собственост, които служат като частично или пълно обезпечение, гарантиращо погасяването на заемa.

Jak z bulharštiny přeložit залог?

soudní kauce rod kauce

Jak se v bulharštině používá залог?

Аз бях с най-големия залог за добитъка.

Co chcete udělat? Nabídl jsem za ty voly víc.

При такъв голям залог можеш да мислиш само за чувствата си.

Při všem, co je v sázce, myslíš jen na své city.

Но, господарю, негово величество ми заръча да ви известя. че е поставил голям залог върху вас.

Mám od výsosti ti vyřídit, že velké jmění na tebe vsadil.

Чу го. Това е залог.

Tady jsou, pěkně za sebou.

Покривам целия залог.

Já to srovnám.

На същия залог?

Vsadíme se?

Беше приключило, освен скапания залог!

Taky že ano, nebýt té sázky.

Момичето нямаше пари. и ми остави пръстена си в залог.

Ta dívka neměla peníze!

Сине, зная, че е неприятно, но има по-голям залог от твоята сестра.

Já vím, že to zní ošklivě, ale tady je v sázce víc než tvoje sestra.

Не е определен залог.

Kauce ještě nebyla stanovena.

Дева Мария и съм готов, да дам живота си за благото на ордена. Който се съмнява в думите ми, че говоря истината. Ето моят рицарски залог.

Kdo by se přes to, co tvrdí sám Jurand, odvážil vinit řád z únosu jeho dcery, ať pozvedne tento znak rytířství a odevzdá se soudu božímu.

Не ви трябва по-добър залог.

Nemůžete chtít lepší záruku.

Може би ви интересува да се обзаложим с висок залог.

Možná by vás zajímalo vsadit si větší obnos.

Същият залог?

Stejná sázka?