заплата bulharština

plat

Význam заплата význam

Co v bulharštině znamená заплата?

заплата podstatné jméno

— Определено парично възнаграждение на служител или работник, редовно изплащано в установени интервали от време. — Остар. Възнаграждение, обикновено в пари, заплатено за някаква услуга или за някакъв предмет. — Остар. Такса, налог. — Прен. Остар. Отплата. // Възмездие.

Překlad заплата překlad

Jak z bulharštiny přeložit заплата?

заплата bulharština » čeština

plat výplata zaplacení uhrazení služné odměňování odměna mzda gáže

Příklady заплата příklady

Jak se v bulharštině používá заплата?

Citáty z filmových titulků

Казал си на мама, че си в политиката и че си на държавна заплата.

Ríkáš máme, že jsi v politice, že te platí mesto.

В твоя случай съм готов да заложа месечната си заплата.

V tvém případě bych za to dal svůj měsíční plat.

Междувременно ще ми услужите ли 12 долара до заплата?

Půjčíte mně zatím dvanáct dolarů? Do výplaty? - Dvanáct dolarů?

А аз обикалях да търся работа, не за пари, не за заплата. Само за чаша брашно и лъжица свинска мас.

A já jsem hledal práci,. ne pro peníze, ne pro mzdu,. jen pro hrnek mouky a lžíci sádla.

Ще получиш старата си заплата.

Dostaneš starou mzdu.

Всички вие свършихте страхотна работа, така че, когато стигнем Солт Лейк Сити всеки от вас ще получи двумесечна заплата като бонус.

Všichni jste odvedli skvělou práci, takže až budeme v Salt Lake City, každý dostane dvouměsíční plat jako prémii.

Междувременно всички остават на заплата.

Všichni budou dostávat výplatu.

Ето ни и нас, привлечени от миризмата и на здравец, и тримесечната ми заплата в джоба.

Zatím známe její vůni a to, že jsem byl tři měsíce pryč.

Да. Обръщам заплата и половина във военни бонове.

Dávám půlku platu na válečné obligace.

Че туй не е разплата, а заплата.

To byla by odměna, ne pomsta.

Те отказват, без значение каква заплата им предлагам.

Odmítají, ať jim nabízím cokoliv.

Със седмичната заплата, която получих вместо предизвестие, купих подходящи дрехи за уикенда в Мейдънхед.

Týdenní mzdu, kterou jsem dostal k okamžité výpovědi. jsem investoval do obleku vhodného pro víkend v Maidenheadu.

Забравяш, че аз не завися от заплата в кавалерията.

Zapomínáte, že já nejsem závislý na kavaleristickém platu.

Бих дал годишна заплата за пушката, но не се купува с пари.

Dal bych za ni roční výdělek, ale tu peníze nekoupí.

Možná hledáte...