натиск bulharština
Význam натиск význam
Co v bulharštině znamená натиск?
натиск
Příklady натиск příklady
Jak se v bulharštině používá натиск?
Citáty z filmových titulků
Е, изглежда няма да устоя пред такъв натиск.
Vidím, že jsi mě dostala.
Не искаме да оказваме натиск, но бяхме доста търпеливи.
Bože, ano. Nechceme to rozmazávat, důstojníku, ale naše trpělivost má své meze.
Оказвал ли си им натиск да си платят ипотеките?
Tati! Vyvinul jste nějaký opravdový tlak na ty lidi co mají splácet hypotéku?
Потър упражнява силен натиск.
Potter to těžce nesl.
Мисли си каква щета ще понесе честта ти, ако ухо на песните му дала отключиш под несдържания му натиск сърцето си и с него ковчежето на своето моминство.
Považ, jak tvá čest by utrpěla, kdybys lichotkám jeho naslouchala. Kdybys ztratila srdce nebo poklad své neposkvrněnosti a podlehla jeho svodům.
Карате ни да учим под натиск, а не да правим самоподготовка.
Tak vy mě nutíte k nucenému-studiu ne k samo-studiu.
Съпругът ти изглежда мисли че не си оказала достатъчен натиск.
Tvůj manžel možná usoudím, že jsi. dost nenaléhala.
Да. Ще бъде осъществен натиск по цялата линия на отбраната.
Ano, myslím že zjistíte nápor na všech úsecích naší obrany.
Така любезен и мил да чуе изповедта ми, но после - малко срам и малко натиск - напълно достатъчни да го накарат да говори!
Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.
Знаете, че генералният щаб се поддава на натиск от преса или политици.
Musíte si uvědomit že generální štáb podléhá velkým tlakům. od novinářů a politiků.
Всеки двигател има натиск 6000 кг.
Každý motor má zážeh 13,000lb.
Ако прочетете тези неща, ще разберете позицията ни - писма, статии, натиск отвсякъде.
Kdybyste to četl, generále, chápal byste lépe naši pozici. Dopisy, články v novinách, tlak ze všech stran.
Тази обстановка, агресивността на пейзажа, жестокостта на климата, непрестанният натиск.
Tato krajina, divoká příroda, surové klima, vypjaté vztahy.
Г-н Гондо е под силен натиск, но всички му се възхищават.
Pan Gondo je v tísni, ale všichni ho obdivují.