нежност bulharština

záliba, slabost, láska

Význam нежност význam

Co v bulharštině znamená нежност?

нежност podstatné jméno

— Само ед. Чувство на обич, любов, привързаност към някого или нещо. — Обикн. мн. Думи, жестове, постъпки и под. като израз на това чувство. // Обикн. мн. Любовни ласки. — Само ед. Качество на нещо, което предизвиква естетическа наслада; изящество, изтънченост.

Překlad нежност překlad

Jak z bulharštiny přeložit нежност?

нежност bulharština » čeština

záliba slabost láska

Příklady нежност příklady

Jak se v bulharštině používá нежност?

Citáty z filmových titulků

Смятах да призова от нейна страна много свидетели, да говоря за характера и, за саможертвата, извършена от една красива жена. Една млада жена огрява тъмнината в очите на един слепец със своята нежност и обич.

Chtěl jsem vyslechnout svědky v její prospěch, mluvit o její povaze, o její oběti, oběti okouzlující mladé ženy, která vnesla světlo do života nevidomého.

Не на всяко, защото всяко си има свой проблем, а на това момче са нужни доверие и нежност.

Ne. Každý má jiný problém. Ten hoch potřebuje důvěru a lásku, co nikdy neměl.

Тя донесе топлина и нежност в живота ти.

PřinesIa do tvého života teplo a něhu.

Той наблюдаваше работата така, както баща или дядо с нежност наблюдават любимото си дете.

Jako když dědeček pozoruje svoje vnoučata.

Като тези. за нежност, внимание и любов.

To, čemu se říká opatrnost, něha, láska.

Когато този шарлатанин ви говореше любовни слова от името на Оскар, и вие му отговаряхте. с такава нежност и трепет. Това ми причини болка.

Když ten šarlatán mluvil jménem Oskara slovy lásky. a vy jste odpovídala s takovou skromností a rozechvěním. opravdu jsem byl znechucen.

Но винаги с нежност.

Ale vždycky jen hezky.

Обичаха да бъдат заедно. Констатираха различията си с нежност.

Spolu se dovedli radovat z ničeho, své rozdíly si sdělovali s něhou.

Или си е измислил този момент на нежност, като упование през последвалата лудост?

Nebo si ten křehký moment vymyslel, aby přečkal blížící se šílenství?

Смесицата от нежност и детинска замечтаност в моята Лолита и някаква странна вулгарност.

Má Lolita má v sobě směsici něžné, snivé dětskosti. a jisté tajemné vulgarity.

Не, г-н Хумберт си признава за известна приятна възбуда, за някаква плаха нежност, дори за нещо като разкаяние, нежно пробягващи по острието на камата му.

Ne, pan Humbert přiznává jemné dráždění vlastní ješitnosti. a slabé rozněžnění, dokonce i výčitky svědomí, zmítající se na ostří jeho spikleneckého nože.

Изпитвам дълбоко чувство на нежност към теб.

Mám pro tebe. velkou slabost.

Какво значи тази усмивка - нежност или насмешка?

To byl úsměv plný výsměchu nebo něhy?

Нежност.

Plný něhy.

Možná hledáte...