необходим bulharština

nezbytný, podstatný, nepostradatelný

Význam необходим význam

Co v bulharštině znamená необходим?

необходим přídavné jméno

— нужен, който трябва. (По-лека форма от неизбежен, не се акцентира дали нуждата е единствен вариант) За целта е необходим чук (но може да забиете и с клещи).

Překlad необходим překlad

Jak z bulharštiny přeložit необходим?

необходим bulharština » čeština

nezbytný podstatný nepostradatelný závazný vitální požadovaný potřeboval potřebný nutný nevyhnutelný mandátní esenciální

Příklady необходим příklady

Jak se v bulharštině používá необходим?

Citáty z filmových titulků

Защо оригиналният обвинителен акт не е в папката ми? Ами. не мислех, че този документ е необходим сега, ваше превъзходителство.

Nevěděl jsem, že ty papíry jsou důležité, Vaše Excelence.

Не мислехте, че е необходим?

Tak vy jste si nemyslel, že jsou důležité?

Чиколини, много сте ми необходим точно сега.

Chicolini, potřebuji vás.

А колкото до мен, не мисля, че ми е необходим.

Ale pro sebe si nejsem jist, že bych o to měl zájem.

Повярвайте ми, този поход е необходим.

Věřte mi, tenhle výlet je nezbytný.

Необходим съм му когато Франк Милър дойде.

Hodně mě potřebuje, když se sem dostane Frank Miller.

Необходим ви е продължителен отдих.

Opravdu byste si měla pořádně odpočinout.

Ще ми кажа ли някой защо съм толкова необходим?

Řekne mi někdo důvod, proč jsem tady nezbytný?

Винаги сме били честни един с друг. И както знаеш, нашият брак беше политически необходим.

Upřímní jeden k druhému a jak víte, naše manželství bylo státní záležitost.

Аз съм картечар и съм необходим много повече от теб!

Časy se změnily. Jsem kulometčík a ti jsou tady potřeba. Víc než ty a tobě podobný.

Но не съм убеден, че изобщо ми е необходим детектив.

Ale stále jsem na rozpacích, zda vůbec potřebuji služby nějakého detektiva.

Ако се съгласим с плана, и ако Дов е необходим и ако можем да го намерим, ще му дам право на избор. Но аз няма да му заповядам да го направи.

Když se dohodneme na plánu a budeme Dova potřebovat, a když ho najdeme, dám mu na vybranou, ale přikazovat mu to nebudu.

Необходим ни е дървен материал за шахтите и преддверията.

Dřevo budeme potřebovat na šachty a vstupní komory.

Ако ви е необходим готвач.

Když ho potřebujete, jsem.

Možná hledáte...