nevyhnutelný čeština
Překlad nevyhnutelný bulharsky
Jak se bulharsky řekne nevyhnutelný?
Příklady nevyhnutelný bulharsky v příkladech
Jak přeložit nevyhnutelný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže konflikt mezi nimi je nevyhnutelný. Dalo by se říci, že je to jejich osud.
Бъдещето, което те сега са на път да изберат, става неизбежно или по-скоро бъдещето, което отдавна е било предопределено.
Přiznala se k zabití a v civilizované společnosti je soud nevyhnutelný.
Защото е признала убийството, а в цивилизованите общества процесът е неизбежен.
Celý plán byl stejně nevyhnutelný jako ona dětská říkanka. Až dorazí loď, na ostrově bude deset mrtvých lidí, a hádanka, kterou nikdo nebude schopen rozluštit.
Когато пристигне лодката. 10 трупа ще станат неразрешима загадка на този остров.
Pánové, úspěch je nevyhnutelný.
Господа, успехът е неизбежен.
A zatímco publikum blekotá sublimovaným sexuálním uspokojením, ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.
И докато публиката гледа в захлас нарастващата сексуална наслада, два високоплатени лица идват заедно за крайният, но неизбежен момент.
Takže, Hercule, jaký je nevyhnutelný závěr?
И така, Еркюл, какво е неизбежното заключение?
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
И, в този дим, от днес нататък, Моите братя и сестри ще причакват и ще заговорничат, ще кроят интриги и планове за неизбежния ден на падението на човека.
Nevyhnutelný úspěch v tomto díle vám můžu jen a jen závidět.
Завиждам на неизбежния ви успех в тази акция.
To je nevyhnutelný.
Неизбежно е.
Ne, ten rozchod je nevyhnutelný.
Не, раздялата беше неизбежна.
Tento okamžik, který se odehraje před vašimi zraky je nevyhnutelný. včetně He-Mana, který tomu bude svědkem.
Този неизбежен момент ще се случи пред очите ви, дори Хи-Мен ще бъде пряк свидетел.
Nevyhnutelný kolaps.
Поражението е неизбежно.
Policejní zásah byl nevyhnutelný, a mimochodem i nutný.
Полицейската акция беше неизбежна...и както се оказа, наложителна.
Rozsudek byl nevyhnutelný.
Но присъдата беше неизбежна.