nevyhnutelný čeština
Překlad nevyhnutelný portugalsky
Jak se portugalsky řekne nevyhnutelný?
Příklady nevyhnutelný portugalsky v příkladech
Jak přeložit nevyhnutelný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.
Quando esta ilusão se estabelece, o seu estado actual é quase inevitável.
Pánové, úspěch je nevyhnutelný.
Parágrafo. Cavalheiros, o sucesso é inevitável.
A zatímco publikum blekotá sublimovaným sexuálním uspokojením, ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.
E, enquanto os espectadores se babam de prazer sexual subliminal, as duas enormes e exorbitantemente pagas cabeças aproximam-se para o inevitável momento final.
Ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.
As duas enormes e muito bem pagas cabeças aproximam-se para o inevitável final.
Kapitáne, když uvážíte nevyhnutelný fakt, že jste na mé planetě vetřelcem.
Capitão? Considerando que é um invasor no meu planeta.
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
E, nesse fumo, a partir de hoje, o meu povo irá se agachar e conspirar e armar planos para o inevitável dia da queda do homem.
A tohle pomyšlení mě tak pronásledovalo, že jsem to začal chápat jako můj nevyhnutelný osud.
E o pensamento atormentava-me. Passei a tê-lo como o meu destino inevitável.
To je nevyhnutelný svět Troye Boltona.
Esse é o inevitável mundo do Troy Bolton.
Jaký nevyhnutelný úsudek se nám nabízí?
Qual é a conclusão inevitável?
Z novinových článků vyplývá, že je skandál nevyhnutelný.
E contudo, o relatório de notícias sugere que um escândalo é inevitável.
Znečištění. Nevyhnutelný produkt dnešní společnosti.
A contaminação, o subproduto inevitável da sociedade de hoje em dia.
To je nevyhnutelný.
É inevitável.
Tento okamžik, který se odehraje před vašimi zraky je nevyhnutelný včetně He-Mana, který tomu bude svědkem.
Este momento inevitável vai ocorrer perante os vossos olhos inclusivé o próprio He-Man o testemunhará.
Pol icejní zásah byl nevyhnutelný, a mimochodem i nutný.
A intervenção policial era inevitável. e acontece que é necessária.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Sílící hašteření a zatrpklost v Evropě mohou lidem zvenčí připadat jako nevyhnutelný výsledek hořké koncovky, která se odehrává mezi Řeckem a jeho věřiteli.
NOVA IORQUE - O crescendo de quezílias e acrimónia na Europa pode parecer a quem está de fora o resultado inevitável do amargo final de jogo que decorre entre a Grécia e os seus credores.